Sura Al-Layl — Vers 4

Ordforklaring:

• سَعْيَكُمْ (jeres stræben/indsats): Her menes jeres handlinger og gerninger i livet.
• لَشَتَّى (er sandelig forskelligartet): "شتّى" er pluralis af "شتيت", som betyder spredt eller forskelligartet.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede sværger ved natten, når den dækker jorden og alt på den med sit mørke, og ved dagen, når den træder frem med sit lys og fjerner nattens mørke, og ved skabelsen af de to køn – hankøn og hunkøn – at jeres stræben og handlinger, O mennesker, er sandelig vidt forskellige og adskiller sig fra hinanden. Nogle af jer stræber mod det, der behager Gud, ved at udføre gode gerninger, som fører til Paradiset, mens andre stræber mod det, der vækker Guds vrede, ved at begå synder og onde handlinger, som fører til Helvedes ild. Således er jeres veje ikke ens; den ene går mod det gode, og den anden mod det onde.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers viser os, at Gud har givet mennesket fri vilje og evnen til at vælge sin egen vej – enten mod det gode eller det onde – og at hver enkelt vil blive belønnet eller straffet i overensstemmelse med sine handlinger.
• Verset opfordrer os til at gøre os umage med at vælge den rette vej og stræbe efter det, der behager Gud, fordi vores handlinger er forskellige, og vi selv er ansvarlige for vores valg.
• Det minder os om, at livet er en prøve, og at vi ikke bør lade os distrahere af det verdslige liv på bekostning af det evige liv i det hinsides.
• Verset giver håb til den, der ønsker at ændre sig til det bedre, fordi døren til omvendelse og gode gerninger altid er åben, og Gud belønner enhver oprigtig indsats.