アル・ライル · 4/21
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ライル
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 日本語意味
あなたがたの努力は,本当に多様(な結末)である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • سَعْيَكُمْ(あなた方の努力・行い):ここでの「努力」とは、人がこの世で行う全ての行いや行跡を指します。
  • لَشَتَّى(実に様々である):「شتیت(散り散りなもの)」の複数形で、互いに異なり、多種多様であることを意味します。

解釈:

この節でアッラーは、「あなた方の行い(努力)は、実に様々である」と告げられています。つまり、人々の営みや行跡は一様ではなく、互いに対照的で多様であるということです。

人の中には、アッラーのご満悦を得るために善行に励み、来世の永遠の幸福を求めて努力する者がいます。一方で、現世の快楽や欲望のみを追い求め、アッラーのご不興を買う行い(悪行)に奔走する者もいます。

ある者は善い行いを積み重ねて天国への道を歩み、またある者は悪い行いを重ねて地獄への道を辿ります。このように、人々の努力と行いは、その目的や結果において全く異なるものなのです。

この節は、人間の行いの多様性と、それに応じた結果の相違を明確に示しています。アッラーは、この後の節で、その様々な行いに対して、それぞれに相応しい報いを与えることを述べられています。

導きとなる教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、人間の人生における努力や行いは、決して無駄にはなりません。善行も悪行も、全てアッラーの御前で記録され、それに応じた報いが必ずあります。

第二に、私たちは自らの行いの方向性を常に見つめ直すべきです。現世の一時的な利益だけを追い求めるのか、それとも永遠の幸福である来世の成功を目指すのか、その選択は私たち自身に委ねられています。

第三に、この節は私たちに希望を与えます。たとえ過去に過ちを犯したとしても、今この瞬間から善行へと努力の方向を変えることで、アッラーのご慈悲と赦しを得ることができるのです。イスラームは、悔悟して正道に立ち返る者に常に開かれています。

このように、私たちの行いは多様でありながらも、その選択次第で素晴らしい結果を得られることを、この節は教えているのです。



📜 節 2-6 — スーラ アル・ライル

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
輝く昼において,
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
男女を創造された御方において(誓う)。
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
あなたがたの努力は,本当に多様(な結末)である。
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
それで施しをなし,主を畏れる者,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
また至善を実証する者には,
アル・ライルクルアーン目次
21
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・ライル 4

スーラ アル・ライル 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたの努力は,本当に多様(な結末)である。

スーラ 節 4/21 — スーラ アル・ライル الليل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ライル 聴く, スーラ アル・ライル 翻訳, スーラ アル・ライル mp3, スーラ アル・ライル pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers