అల్-లైల్ · 4/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, మీ ప్రయత్నాలు నానా విధాలుగా ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • سَعْيَكُمْ (సఅ్యకుమ్): మీ ప్రయత్నం, మీ కర్మలు, మీ చేష్టలు.
  • لَشَتَّى (లషత్తా): ఖచ్చితంగా విభిన్నమైనవి, వేరువేరు రకాలుగా ఉన్నవి. ఇది "شتيت" అనే పదానికి బహువచనం; అంటే చెదిరిన, వేర్వేరు రకాలుగా ఉన్న అని అర్థం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో మానవులందరి ప్రయత్నాల గురించి, వారి కర్మల గురించి స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాడు. మీరు చేసే పనులు, మీరు చేసే ప్రయత్నాలు అన్నీ ఒకే రకంగా లేవు; అవి పూర్తిగా విభిన్నమైనవి. కొందరు మంచి పనులు చేస్తారు — అవి స్వర్గానికి దారితీసే సత్కార్యాలు. మరికొందరు చెడు పనులు చేస్తారు — అవి నరకానికి దారితీసే దుష్కార్యాలు. కొందరి ప్రయత్నం అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందే దిశగా ఉంటుంది, మరికొందరి ప్రయత్నం ఆయన ఆగ్రహానికి గురయ్యే దిశగా ఉంటుంది. ఈ విభిన్నత వల్లనే ప్రజల మధ్య భేదాలు ఏర్పడతాయి, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మలకు తగిన ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఈ ఆయత్ ముందు అల్లాహ్ రాత్రి, పగలు, ఆడ-మగ అనే జంటలపై ప్రమాణం చేశాడు; ఆ తర్వాత మానవుల కర్మలు వేరువేరు అని తెలిపాడు. అంటే, ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి మనిషి తన జీవితాన్ని ఎలా గడుపుతాడు, ఏ మార్గాన్ని ఎంచుకుంటాడు అనేది అతని స్వంత నిర్ణయం. మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవాడు విజయం పొందుతాడు, చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవాడు నష్టపోతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • మనిషి తన కర్మల గురించి ఆలోచించాలి. ప్రతి చర్యకూ ఫలితం ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవాలి.
  • మంచి పనులు చేయడం, అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందడం అనేది నిజమైన విజయానికి దారి. ఇది ప్రతి మనిషికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • చెడు మార్గం నుండి తిరిగి మంచి మార్గంలోకి రావడానికి ఎప్పుడూ అవకాశం ఉంది. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు.
  • ఇస్లాం ప్రతి మనిషికి సరైన మార్గాన్ని చూపుతుంది; అది అనుసరించినవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శాంతి, విజయం లభిస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన ప్రయత్నాలను సరిదిద్దుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సౌందర్యం — అది మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది, మార్గదర్శనం చేస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-లైల్

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
మరియు, మగ మరియు ఆడ (జాతులను) సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
వాస్తవానికి, మీ ప్రయత్నాలు నానా విధాలుగా ఉన్నాయి
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
కాని ఎవడైతే (దానధర్మాలు) చేస్తూ దైవభీతి కలిగి ఉంటాడో
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
మరియు మంచిని నమ్ముతాడో
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 4

సూరా అల్-లైల్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, మీ ప్రయత్నాలు నానా విధాలుగా ఉన్నాయి

సూరా వచనం 4/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers