Al-Layl · 8/21
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Layl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَخِلَ (bakhila): Bersikap kikir iaitu enggan membelanjakan harta pada jalan kebaikan dan ketaatan kepada Allah.
  • وَاسْتَغْنَىٰ (wastaghna): Merasa dirinya cukup dengan harta dan kesenangan duniawi, sehingga tidak memerlukan pertolongan dan kurnia Allah, serta tidak mempedulikan akhirat.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan keadaan golongan kedua iaitu mereka yang celaka. Allah SWT berfirman: "Adapun orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup" — maksudnya, orang yang kedekut dengan hartanya, tidak mahu membelanjakannya pada jalan kebaikan, tidak menunaikan zakat, tidak bersedekah, dan tidak pula menafkahkan harta pada perkara-perkara yang diwajibkan ke atasnya. Dia juga merasa dirinya cukup dengan apa yang dimilikinya di dunia ini, sehingga tidak memerlukan rahmat dan kurnia Allah, lantas berpaling daripada akhirat dan tidak mengharapkan ganjaran daripada Tuhannya.

Orang yang bersifat sedemikian, Allah akan memudahkan baginya jalan menuju kesengsaraan dan kebinasaan. Hartanya yang dibakhilkan itu tidak akan memberi manfaat sedikit pun kepadanya apabila dia dicampakkan ke dalam api neraka. Betapa rugi dan hinanya orang yang mengutamakan dunia yang fana berbanding akhirat yang kekal abadi.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku, jauhilah sifat bakhil dan merasa cukup dengan dunia! Sifat ini adalah punca segala kehancuran. Ingatlah bahawa harta yang kita miliki hanyalah amanah daripada Allah, dan kita akan ditanya tentangnya. Orang yang pemurah dan bersyukur akan dimudahkan Allah menuju kebaikan dan kebahagiaan, manakala orang yang bakhil dan sombong akan dimudahkan pula menuju kecelakaan. Maka jadilah hamba yang dermawan, nafkahkanlah sebahagian rezeki di jalan Allah, dan janganlah sekali-kali merasa cukup sehingga lupa kepada Pencipta kita. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita dan akan membalas setiap kebaikan dengan balasan yang berlipat ganda.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Layl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mendustakan perkara yang baik,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;
Al-LaylIndeks Al-Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Layl 8

Surah Al-Layl Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup…

Surah Ayat 8/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda