Al-Layl · 6/21
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Layl
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَصَدَّقَ — membenarkan dengan penuh keyakinan.
  • بِالْحُسْنَى — perkara yang paling baik, iaitu kalimah tauhid (لا إله إلا الله) dan segala yang dijanjikan Allah berupa ganjaran dan balasan yang baik.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat kedua bagi orang yang bertakwa dan berbahagia. Setelah disebutkan dalam ayat sebelumnya bahawa dia memberikan hartanya di jalan Allah dan bertakwa kepada-Nya, maka di sini Allah menyifatkannya dengan berkata: *"Dan dia membenarkan dengan (perkara) yang paling baik"* — iaitu dia membenarkan kalimah tauhid "لا إله إلا الله" dengan sepenuh hati, dan membenarkan segala yang terkandung di dalamnya daripada makna keesaan Allah, kebenaran hari akhirat, serta segala janji Allah yang indah berupa syurga dan ganjaran yang besar.

Dia juga membenarkan bahawa Allah akan menggantikan apa yang telah dia belanjakan di jalan kebaikan dengan gantian yang lebih baik, sama ada di dunia mahupun di akhirat. Ini menunjukkan bahawa keimanannya bukan sekadar ucapan di lidah, tetapi meresap ke dalam hati dan terjelma dalam amalan hariannya.

Apabila seseorang itu membenarkan janji Allah dengan yakin, maka hatinya menjadi tenang, jiwanya menjadi lapang, dan dia tidak ragu-ragu dalam berkorban untuk kebaikan. Keyakinan inilah yang menjadikan amalannya ikhlas dan diterima di sisi Allah.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa indahnya gambaran orang yang berjaya ini — dia bukan sahaja berbuat baik, tetapi hatinya juga dipenuhi dengan keimanan yang kukuh terhadap janji-janji Tuhannya. Apabila iman dan amal bertemu dalam diri seseorang, maka Allah akan membukakan pintu-pintu kebaikan baginya dan memudahkan segala urusannya.

Marilah kita sama-sama menghayati bahawa kebahagiaan sejati bukan terletak pada banyaknya harta, tetapi pada keyakinan hati terhadap Allah dan kebenaran janji-Nya. Sesungguhnya Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Setiap kebaikan yang kita lakukan, setiap pengorbanan yang kita berikan, pasti akan diganti oleh Allah dengan sesuatu yang lebih baik.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang membenarkan al-Husna (kalimah tauhid) dengan hati yang yakin, dan mengurniakan kita taufik untuk beramal dengan amalan yang soleh. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Layl

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
Al-LaylIndeks Al-Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Layl 6

Surah Al-Layl Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

Surah Ayat 6/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda