Al-Lajl · 6/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 Po Polsku
I uznaje za prawdę nagrodę najpiękniejszą

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „Wa saddaqa" – i potwierdził prawdziwość, uwierzył w to całym sercem.
  • „Bil-husnā" – w to, co najlepsze; w słowo jedności Boga (lā ilāha illallāh), w nagrodę Bożą i w to, co Bóg obiecał swoim wiernym sługom.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset odnosi się do człowieka, który nie tylko daje z siebie i boi się Boga, ale również wierzy w to, co najlepsze. „Al-husnā" oznacza tu słowo jedności Boga – „lā ilāha illallāh" (nie ma boga prócz Allaha) – oraz wszystko, co się z nim wiąże: prawdę o posłannictwie proroków, obietnicę nagrody, raj i dobre życie w życiu ostatecznym. Taki człowiek potwierdza swoją wiarę nie tylko językiem, ale i sercem oraz czynami. Wierzy w obietnicę Boga, że ten, kto wydaje ze swego majątku na dobre cele i strzeże się tego, co zakazane, otrzyma od Boga wsparcie, zastąpienie i ułatwienie w swoich sprawach. Bóg obiecuje mu, że poprowadzi go ku dobru i ułatwi mu drogę do tego, co przynosi szczęście w obu światach. Wiara w „al-husnā" to także przekonanie, że wszystko, co Bóg obiecał – zarówno w tym życiu, jak i po śmierci – jest prawdą, i że Bóg dotrzymuje swoich obietnic.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wiara w jedność Boga i w Jego obietnice jest podstawą spokoju serca i pewności w działaniu. Kto wierzy w to, co najlepsze, nie lęka się przyszłości, bo wie, że Bóg go nie opuści.
  2. Ten werset uczy nas, że dobre uczynki – jak dawanie z majątku i unikanie grzechów – powinny iść w parze z wiarą. Sam czyn bez wiary nie wystarczy, ale wiara bez czynu również nie jest pełna.
  3. Bóg nie zostawia człowieka, który wierzy i czyni dobro – On go prowadzi, ułatwia mu sprawy i otwiera przed nim drzwi do sukcesu. To wielka nadzieja dla każdego, kto pragnie żyć uczciwie.
  4. Islam uczy nas optymizmu i dobrego myślenia o Bogu. „Al-husnā" przypomina nam, że Bóg zawsze chce dla nas dobra i że Jego obietnice są prawdą, na której możemy polegać w każdej chwili życia.


📜 Werset 4-8 — Sura Al-Lajl

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Zaprawdę, wysiłki wasze są różnorodne!
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Ale ten, kto daje i jest bogobojny,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
I uznaje za prawdę nagrodę najpiękniejszą
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
- temu My ułatwimy dostęp do szczęścia.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 6

Sura Al-Lajl Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I uznaje za prawdę nagrodę najpiękniejszą

Sura Werset 6/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers