Al-Lajl · 8/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 Po Polsku
A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بَخِلَ – okazał skąpstwo, powstrzymał się od wydawania majątku w tym, co nakazał Allah.
  • وَاسْتَغْنَى – uznał się za niezależnego od Boga, zadowolił się dobrami doczesnymi i nie prosił Allaha o Jego łaskę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Jeśli chodzi o tego, kto okazał skąpstwo w wydawaniu swojego majątku na drodze posłuszeństwa Bogu – nie płacąc z niego tego, co było jego obowiązkiem, jak np. oczyszczanie majątku (zakat) i wydatki na rodzinę – oraz uznał się za niezależnego od swego Pana, nie prosząc Go o nic z Jego dobrodziejstw, a wręcz zadowolił się przyjemnościami tego świata i odwrócił się od nagrody życia ostatecznego, zaprzeczając prawdzie o jedności Boga i temu, co się z nią wiąże z kary i nagrody – to Bóg ułatwi mu drogę do nieszczęścia. Jego majątek, który gromadził ze skąpstwem, nie przyniesie mu żadnej korzyści, gdy wpadnie w ogień piekielny.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Skąpstwo i poczucie niezależności od Boga są przyczyną zguby człowieka, gdyż oddalają go od posłuszeństwa i zbliżają do tego, co ściąga gniew Stwórcy.
  2. Człowiek powinien zawsze odczuwać potrzebę Boga i zwracać się do Niego z prośbą o Jego łaskę, gdyż to On jest Dawcą wszelkich dóbr.
  3. Majątek nie jest celem samym w sobie – staje się on błogosławieństwem, gdy jest wydawany w tym, co nakazał Allah, a staje się zgubą, gdy jest powodem do pychy i skąpstwa.
  4. Bóg sprawiedliwie kieruje każdym człowiekiem ku temu, co odpowiada jego wyborom – kto wybiera dobro, otrzymuje ułatwienie ku dobru, a kto wybiera zło, otrzymuje ułatwienie ku złu.


📜 Werset 6-10 — Sura Al-Lajl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
I uznaje za prawdę nagrodę najpiękniejszą
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
- temu My ułatwimy dostęp do szczęścia.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
I za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
- na tego My sprowadzimy nieszczęście.
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 8

Sura Al-Lajl Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,

Sura Werset 8/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers