আদ-দুহা · 2/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুহা
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢
Wal laili iza sajaa
📖 বাংলা অর্থ
শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • سَجَى (সাজা): এর অর্থ হলো অন্ধকারে ঢেকে যাওয়া, স্থির ও নিশ্চল হয়ে যাওয়া। রাত যখন তার অন্ধকারে পৃথিবীকে আচ্ছন্ন করে ফেলে এবং মানুষ ও প্রাণীকূল বিশ্রামে নিমগ্ন হয়ে যায়, তখন তাকে 'সাজা' বলা হয়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাতের কসম খেয়েছেন—যখন তা গভীর অন্ধকারে আচ্ছন্ন হয় এবং সবকিছু স্থির ও নিশ্চল হয়ে যায়। অর্থাৎ, যখন রাতের অন্ধকার ঘনীভূত হয়, মানুষ তার কাজকর্ম বন্ধ করে ঘুমে ডুবে যায়, চারপাশে নীরবতা ও শান্তি বিরাজ করে—সেই সময়ের কথা এখানে উল্লেখ করা হয়েছে।

এখানে আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির গুরুত্বপূর্ণ দুটি সময়ের কসম খেয়েছেন—দুপুরের আলোকোজ্জ্বল সময় এবং গভীর রাতের শান্ত নীরব সময়। এর মাধ্যমে তিনি তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন যে, হে নবী! আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি। ওহী বন্ধ থাকার কারণে আপনি যদি চিন্তিত হয়ে থাকেন, তবে জেনে রাখুন—এই বিরতি আপনার প্রতি ভালোবাসা ও মমতার কারণেই, কোনো অবহেলার কারণে নয়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি কতই না স্নেহশীল! তিনি তাঁর প্রিয় নবীকে এমন সময়ে সান্ত্বনা দিচ্ছেন যখন নবী (সা.) ওহী বন্ধ থাকায় উদ্বিগ্ন ছিলেন। আমাদের জীবনেও যখন কোনো কষ্ট, দুশ্চিন্তা বা বিপদ আসে, তখন আমাদের মনে রাখা উচিত—আল্লাহ আমাদের ভুলে যাননি। রাতের অন্ধকার যেমন চিরস্থায়ী নয়, তেমনি আমাদের দুঃখ-কষ্টও চিরস্থায়ী নয়। রাতের পর যেমন ভোর আসে, তেমনি প্রতিটি কষ্টের পর আল্লাহ তাআলা স্বস্তি ও সমাধান দেবেন ইনশাআল্লাহ। আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, ধৈর্য ধরুন—নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ভালোবাসেন এবং তাদের সাহায্য করেন।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আদ-দুহা

1وَالضُّحَىٰ
শপথ পূর্বাহ্নের,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
আদ-দুহাকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুহা 2

সূরা আদ-দুহা আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,

সূরা আয়াত 2/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না