Ash-Sharh · 2/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Sharh
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Waḍa'nā: Kami telah meletakkan, iaitu membuang dan menghilangkan.
  • Wizrak: Beban dosamu, iaitu dosa-dosa yang telah lalu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Kami telah membuang dan menghapuskan daripadamu beban dosa yang memberatkanmu, iaitu dosa-dosa yang berlaku sebelum engkau diangkat menjadi rasul, pada zaman jahiliah dahulu. Allah ﷻ telah mengampuni segala kesilapan yang telah lalu dan meringankan beban yang menekan dirimu, agar engkau dapat melaksanakan tugas suci menyampaikan risalah Islam dengan hati yang tenang dan fikiran yang jernih.

Ayat ini juga membawa maksud bahawa Allah ﷻ telah membersihkan Nabi-Nya daripada segala kekurangan dan kesalahan, lalu menjadikan baginda seorang yang suci bersih dalam menyampaikan dakwah. Ini merupakan satu nikmat yang amat besar daripada Allah ﷻ kepada kekasih-Nya, kerana dengan pengampunan dan pembersihan ini, baginda dapat berdiri teguh dalam menghadapi cabaran dakwah tanpa dibebani oleh rasa bersalah atau kegelisahan.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa besar kasih sayang Allah ﷻ kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Jika Allah ﷻ telah mengampuni dosa Nabi-Nya yang merupakan manusia paling mulia, maka betapa lebih-lebih lagi rahmat dan keampunan Allah ﷻ terbuka luas untuk kita yang sentiasa bergelumang dengan dosa dan kesilapan. Janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah ﷻ, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa apabila Allah ﷻ memilih seseorang untuk membawa kebaikan, Dia akan memudahkan urusannya dan menghilangkan segala beban yang menghalangnya. Maka, marilah kita sentiasa berdoa agar Allah ﷻ mengampuni dosa-dosa kita dan meringankan beban kehidupan kita, sebagaimana Dia telah melakukannya kepada Nabi-Nya yang tercinta. Sesungguhnya Allah ﷻ Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan tiada yang lebih menggembirakan hati seorang hamba melainkan mengetahui bahawa dosanya telah diampuni oleh Tuhannya yang Maha Pemurah.



📜 Ayat 1-4 — Surah Ash-Sharh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?
Ash-SharhIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Ash-Sharh 2

Surah Ash-Sharh Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -

Surah Ayat 2/8 — Surah Ash-Sharh الشرح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Sharh Dengar, Surah Ash-Sharh Terjemahan, Surah Ash-Sharh mp3, Surah Ash-Sharh pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda