Tin · 4/8
Tərcümə Transliterasiya — Tin surəsi
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 Azərbaycan dilində
Biz insanı ən gözəl surətdə yaratdıq!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لَقَدْ: And olsun ki, həqiqətən də — təkid bildirən bir ifadədir.
  • خَلَقْنَا: Biz yaratdıq — Allahın Özünə aid etdiyi yaratma əməlidir.
  • الْإِنسَانَ: İnsan — burada bütün insan nəsli nəzərdə tutulur.
  • أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ: Ən gözəl biçim, ən düzgün qamət, ən mükəmməl surət deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, həqiqətən də Biz insanı ən gözəl surətdə, ən düzgün qamətdə və ən mükəmməl biçimdə yaratdıq. İnsanın boyu-buxunu düz, qaməti qəşəng, siması gözəldir. Allah digər canlıları üzü aşağı əyilmiş halda yaratdığı halda, insanı dik qamətli, başı uca, üzü göyə və üfüqlərə baxan bir varlıq kimi yaratmışdır. Bu, insanın Allahın yaratma sənətindəki xüsusi mövqeyini göstərir.

Bu ayə insana öz dəyərini dərk etməyi öyrədir. Allah səni ən gözəl biçimdə yaradıb — bəs sən bu gözəlliyi nə ilə qoruyursan? Bu gözəl surət, bu düz qamət, bu ağıl və qəlb — hamısı Allahın sənə bəxş etdiyi əmanətdir. İnsan yalnız bədən gözəlliyi ilə deyil, ruh gözəlliyi, əxlaq gözəlliyi və iman gözəlliyi ilə də bu "ən gözəl biçim"ə layiq olmalıdır.

Düşün: sənin hər bir üzvün, hər bir hüceyrən Allahın sonsuz hikməti ilə ölçülüb-biçilmişdir. Gözlərin görmək üçün, qulaqların eşitmək üçün, dilin danışmaq üçün, qəlbin isə Allahı tanımaq üçün yaradılmışdır. Elə isə bu gözəl surəti Allaha şükürlə, ibadətlə və yaxşı əməllərlə bəzə. Unutma ki, səni ən gözəl biçimdə yaradan Rəbbin, səni doğru yola yönəltməyi də istəyir. Gəl, bu gözəl yaradılışın qədrini bil və onu Yaradanına layiq bir həyatla şərəfləndir!



📜 Ayə 2-6 — Tin surəsi

2وَطُورِ سِينِينَ
And olsun Sinay dağına!
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
And olsun bu təhlükəsiz şəhərə (Məkkəyə)!
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Biz insanı ən gözəl surətdə yaratdıq!
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Sonra isə onu aşağı qatların ən aşağısına (Cəhənnəmin dibinə) qaxacağıq.
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
İman gətirib xeyirxah işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz mükafat hazırlanmışdır.
TinQuran İndeksi
8Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Tin 4

Tin surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz insanı ən gözəl surətdə yaratdıq!

Surə Ayə 4/8 — Tin surəsi التين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tin surəsi Dinlə, Tin surəsi Tərcümə, Tin surəsi mp3, Tin surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers