Ат-Тин · 4/8
Аударма Транслитерация — Ат-Тин сүресі
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَقَدْ — ант пен бекітуді білдіретін күшейткіш сөз, «әлбетте», «шынында» деген мағынада.
  • الْإِنسَانَ — адам баласы, адамзат ұрпағы.
  • أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ — ең көркем бейне, ең үйлесімді қалып, ең дұрыс құрылым.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта адам баласын ең кемелді, ең әдемі және ең үйлесімді бейнеде жаратқанын хабарлайды. Яғни адамның бойы, мүшелері, дене құрылысы — бәрі де өте үйлесімді әрі теңгерімді етіп жасалған. Ол тік тұрып жүретін, ойлай алатын, сөйлей алатын, айналасын танып-білетін қабілеттермен ерекшеленген. Басқа жаратылыстардан өзгеше, адамға ең көркем пішін мен ең дұрыс қалып берілген. Бұл — Аллаһтың адамға деген ерекше мейірімі мен қамқорлығының көрінісі. Адам тек сыртқы бейне жағынан ғана емес, рухани және ақыл-ой жағынан да ерекше дәрежеге ие етілген. Сондықтан адам өзінің осы артықшылығын түсініп, жаратушысына шүкіршілік етуі, Оның берген нығметтерін бағалауы қажет.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ адамды ең көркем бейнеде жаратқандығы — Оның шексіз мейірімі мен даналығының дәлелі. Бұл адамды Жаратушысына деген сүйіспеншілікке жетелейді.
  • Адам өзінің қадір-қасиетін біліп, өзін төмендететін істерден аулақ болуы керек. Себебі ол ең үйлесімді бейнеде жаратылған.
  • Осындай кемел жаратылыс — Ислам дінінің адамға берген құрметінің көрінісі. Ислам адамды қадірлейді, оның денесі мен жанының саулығын сақтауға шақырады.
  • Адам баласын осылайша кемел жаратқан Аллаһ, оны дұрыс жолға салу үшін пайғамбарлар мен кітаптар жіберді. Бұл — Аллаһтың адамзатқа деген шексіз қамқорлығының белгісі.
  • Осы аят арқылы адам өзінің жаратылысындағы керемет үйлесімді ойлап, Аллаһтың құдіретіне тәнті болып, иманын нығайтады.


📜 Аят 2-6 — Ат-Тин сүресі

2وَطُورِ سِينِينَ
және Синин тауымен
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
және осы қауіпсіз қаламен
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Кейін оны төмендердің төменіне қайтардық
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ал, сондай иманға келген және ізгі іс істегендер басқа. Оларға таусылмайтын сый бар
Ат-ТинҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Ат-Тин 4

Ат-Тин сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық

Сүресі Аят 4/8 — Ат-Тин сүресі التين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тин сүресі Тыңда, Ат-Тин сүресі Аударма, Ат-Тин сүресі mp3, Ат-Тин сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers