سوڕەتی تین — ئایه‌ت 4

واتە: بەڕاستی مرۆڤمان لە باشترین و جوانترین شێوەدا دروستکردووە.

شیکردنەوەی وشەکان:

• لَقَدْ: بەڕاستی، بە دڵنیایی (بۆ پشتڕاستکردنەوەی بابەتەکە هاتووە)
• خَلَقْنَا: دروستمان کرد، ئافراندمان (بە شێوەی کۆ هاتووە بۆ ڕێزلێنان لە خوا)
• الْإِنسَانَ: مرۆڤ، جۆری مرۆڤ بە گشتی
• أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ: باشترین شێوە، جوانترین ڕوخسار، ڕاستترین قامەت و لەش

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! سەیرکەرەوەی خۆت بکە و بیر لە دروستکردنی خۆت بکەرەوە. خوای گەورە بە ڕەحمەت و بەهرەی خۆی، تۆی لە باشترین و جوانترین شێوەدا ئافراندووە. ئەو ڕوخسارە جوانە، ئەو قامەتە ڕاستە، ئەو دەست و پێ و چاو و گوێیانەی کە بۆ تۆ ڕێکخستراوە، هەموو ئەمانە بەڵگەن لەسەر گەورەیی و دانایی دروستکەری تۆ.

خوای گەورە مرۆڤی لە شێوەیەکی زۆر جوان و ڕێک و پێکدا دروستکردووە، وەک هیچ بوونەوەرێکی تر. ئەو ڕاستە و سەرڕاستە، بەرزە و ڕێکە، دەتوانێت بوەستێت و بڕوات، قسە بکات و بیربکاتەوە. ئەمەش نیشانەی ئەو ڕێزلێنانەیە کە خوا بە مرۆڤی بەخشیوە.

بەڵام ئەی مرۆڤ! ئایا دەزانیت کە ئەم جوانی و ڕێکخستنە بەخۆڕایی نییە؟ خوای گەورە تۆی لەم شێوە جوانەدا دروستکردووە تاکوو سوپاسگوزاری بکەیت و بەندایەتی بکەیت. ئەم ئافراندنە جوانە بەڵگەیە لەسەر ئەوەی کە تۆ شایەنی ئەوەیت کە هیدایەت و ڕێنموویی وەربگریت و بەرز بیت.

ئەی خوشک و برای موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەمان پێدەدات: خوا مرۆڤی لە باشترین شێوەدا دروستکردووە، واتە مرۆڤ خاوەنی ئەو توانا و ئەو شەرەفەیە کە دەتوانێت بەرزترین پلەکانی گەشەپێدان وەربگرێت. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم جوانییە بەرپرسیاریەتیشمان لەسەر دادەنێت. دەبێت ئەم ئەمانەتە بپارێزین و بەکاری بهێنین لەو ڕێگایانەی کە خوای گەورە پێی ڕازیدایە.

با هەرگیز لە بیر نەکەین کە ئەو خوایەی ئێمەی لەم شێوە جوانەدا دروستکردووە، بەڕەحمەت و بەبەزەیی خۆی، ڕێگای ڕزگاری و خۆشیەکانی بۆ ئێمە دیاریکردووە. جا با سوپاسگوزاری ئەو بین و بەندایەتی بکەین، تاکوو لە ژیانی داهاتوودا بەهەشتی بەرینی بەهرەمان بکات.