De Heilige Koran › At-Tin › Vers 4
At-Tin · 4/8
Vertaling Transliteratie — At-Tin
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٍ  ۝٤
🔤 Transliteration
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Voorzeker, Wij hebben de mens in de beste vorm geschapen.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
🎧 Luisteren

📜 Vers 2-6 — At-Tin

2وَطُورِ سِينِينَ 
Bij de berg Sinaï.
3وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ 
Bij deze veilige stad (Mekkah).
4لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٍ 
Voorzeker, Wij hebben de mens in de beste vorm geschapen.
5ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ 
Daarna doen Wij hem terugkeren tot het laagste van het laagste.
6إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ 
Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten. Voor hen is er een ononderbroken beloning.
← Vers 3 📖 At-Tin Vers 5 →
At-TinKoran Register
8Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — At-Tin 4

Soera Vers 4/8 — At-Tin التين (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: At-Tin Luisteren, At-Tin Vertaling, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers