Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- "Ahsani taqwim": De meest volmaakte en evenwichtige vormgeving; een gestalte die rechtop staat, met een harmonieuze lichaamsbouw en een verheven positie.
Tafsir (Uitleg):
Allah, de Verhevene, zweert bij de vijg en de olijf, twee gezegende vruchten die bekend staan om hun grote nut, en bij de berg Sinaï waar Hij tot Moesa (vrede zij met hem) sprak, en bij deze veilige stad Mekka, de plaats waar de Islam is neergedaald. Vervolgens bevestigt Hij met een krachtige eed: "Voorwaar, Wij hebben de mens geschapen in de meest volmaakte vorm en de beste gestalte." Dit betekent dat Allah de mens heeft geschapen met een rechtopstaande houding, een evenwichtig lichaam, een scherp verstand en een schoon uiterlijk, iets wat geen enkel ander schepsel op deze wijze heeft ontvangen. Alle andere schepselen lopen gebogen op hun gezicht, terwijl de mens zich onderscheidt met een verheven vorm en een nobele aard. Deze voortreffelijke schepping is echter geen garantie voor eeuwig succes; het is een geschenk dat vraagt om dankbaarheid en gehoorzaamheid aan de Schepper. Wie deze gunst misbruikt door ongehoorzaam te zijn aan Allah en Zijn boodschappers, zal worden teruggebracht naar de laagste der lagen, namelijk het Hellevuur. Maar degenen die geloven en goede daden verrichten, zij ontvangen een beloning die nooit ophoudt en nooit vermindert.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder of zuster, besef de grootsheid van jouw schepping! Allah heeft jou geëerd met de mooiste vorm en de hoogste rang onder de schepselen. Deze eer brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee: gebruik je verstand, je lichaam en je leven in gehoorzaamheid aan jouw Schepper. Wees niet zoals degenen die deze gunst verspelen en daarmee hun eigen ondergang tegemoet gaan. De weg naar succes is duidelijk: geloof in Allah, volg Zijn boodschappers, en verricht goede daden. Dan wacht jou een eeuwig geluk en een beloning die nooit eindigt. Laat deze prachtige schepping je herinneren aan de Wijsheid van je Schepper, en laat het je aansporen om te leven op een manier die Hem behaagt. De deur van berouw staat altijd open, en Allah is de Meest Barmhartige. Keer terug naar Hem voordat het te laat is, en wees onder degenen die Zijn tevredenheid najagen.
📜 Vers 2-6 — Soera At-Tin
Vertaling — At-Tin 4
Soera At-Tin Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorzeker, Wij hebben de mens in de beste vorm geschapen.Soera Vers 4/8 — Soera At-Tin التين (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tin Luisteren, Soera At-Tin Vertaling, Soera At-Tin mp3, Soera At-Tin pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








