Ат-Тин сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу…

Ат-Тин · 4/8

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тин сүрәсе

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әхсән тәкъвим» — иң матур, иң дөрес һәм иң камил формада ярату, туры һәм матур буй-сын бирү мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешене иң матур формада, иң камил сын-кыяфәттә яратты. Ул аңа туры буй бирде, матур йөз, акыл һәм фикерләү сәләте бирде. Җир йөзендәге башка җан ияләре — хайваннар, кошлар һ.б. — барысы да иелгән хәлдә йөриләр, ә кеше генә туры басып йөри, бу аның шәрәфлелеген күрсәтә. Аллаһы кешене барлык мәхлукатлардан өстен итеп, аңа иң гүзәл сурәт һәм иң камил төзелеш бирде. Ләкин бу югары дәрәҗә кешедән шөкер итүне һәм Аллаһыга итагать итүне таләп итә. Әгәр кеше бу нигъмәтләрне танып, Раббысына буйсынса, ул бәхетле булачак; ә инде ул Аллаһының әмерләреннән баш тартса, аның хәле түбәнлеккә әйләнер.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше Аллаһы тарафыннан иң камил формада яратылган, бу — аңа күрсәтелгән олы хөрмәт һәм шәрәф.
Кешенең матурлыгы һәм камиллеге аның Раббысына шөкер итүен һәм бу нигъмәтләрне дөрес куллануын таләп итә.
Бу аять кешене үзенең югары дәрәҗәсен аңларга һәм Аллаһыга итагать итәргә өнди, чөнки ул иң матур формада яратылган зат буларак, үзенә лаеклы юл сайларга тиеш.

📜 Аять 2-6 — Ат-Тин сүрәсе

2وَطُورِ سِينِينَ

Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм.

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм.

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә)

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Соңра ул итагатьсез кире кешене, ахирәттә түбәннәрнең түбәненә кайтардык, ягъни җәһәннәмгә. (Түбәннәрнең түбәненә кайтарылачак кешеләрне белергә һәм алар җөмләсеннән булудан сакланырга кирәк! Алар кәферләр, мөшрикләр, хаксыз золым итүче залимнәр, бозык вә пычрак эшне эшләүче фасыйклар, рыячылар, сихерчеләр, багучылар, бидеґәтчеләр, мал җыючы бик саран байлар, ышанып та дин тотмаучылар, тәкәбберләр, хәмер эчүчеләр, зина кылучылар, хаксыз кеше үтерүчеләр, гомумән Коръән белән гамәл кылмаучылар: куәтле вакытларында тәүбә итеп, Коръән белән гамәл кылып төзәлмәсәләр – һәммәсе болар җәһәннәмгә керәчәкләр.)

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылган кешеләрне генә түбәннәрнең түбәненә төшермибез, аларга һич киселми, кимеми торган мәңгегә җәннәт нигъмәтләредер.

← Аять 3 📖 Ат-Тин Аять 5 →

Ат-ТинКоръән исемлеге

8Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Ат-Тин 4

Ат-Тин сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу…

Сүрәсе Аять 4/8 — Ат-Тин сүрәсе التين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тин сүрәсе Тыңла, Ат-Тин сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тин сүрәсе mp3, Ат-Тин сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.