Sure At-Tin — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• رَدَدْنَاهُ: Wir haben ihn zurückgebracht oder zurückgeführt.
• أَسْفَلَ سَافِلِينَ: Der niedrigste der Niedrigen; dies bedeutet den tiefsten Punkt der Erniedrigung, sei es im Alter (Gebrechlichkeit und Schwäche) oder in der Hölle (als Strafe für Ungehorsam).

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah den Menschen in vollkommenster Gestalt und mit edelsten Fähigkeiten erschaffen hat – mit Vernunft, Willenskraft und der Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden – folgt eine ernste Warnung: Wenn der Mensch diese Gaben missbraucht, indem er sich von seiner wahren Natur (Fitrah) entfernt, den Geboten seines Herrn den Rücken kehrt und den Gesandten nicht folgt, dann wird er in den tiefsten Abgrund gestürzt. Dies geschieht auf zweierlei Weise: Im Diesseits, indem er in die Gebrechlichkeit des hohen Alters zurückfällt, sodass sein Körper schwach, sein Verstand nachlässt und er zu einer Last wird, nachdem er einst stark und fähig war. Und im Jenseits, indem er in das Höllenfeuer geworfen wird, das der wahrhaft niedrigste Ort der Erniedrigung ist. Diese Rückstufung ist eine direkte Folge davon, dass der Mensch seine edle Bestimmung verfehlt hat.

Doch die Barmherzigkeit Allahs ist gewaltig! Denn diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke verrichten – also ihren Verstand und ihre Kräfte in den Gehorsam gegenüber Allah investieren und das Gute im Leben verbreiten –, erhalten einen Lohn, der niemals endet und niemals vermindert wird. Sie entgehen der ewigen Erniedrigung und werden in die höchsten Stufen der Ehre erhoben.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, über seine eigene Würde und seinen Zweck nachzudenken. Allah hat dich nicht erschaffen, um dich dann dem Verfall und der Bedeutungslosigkeit zu überlassen. Er hat dich mit einem edlen Wesen ausgestattet, damit du Ihn erkennst, Ihm dankst und Ihn anbetest. Wenn du diesen Weg gehst, wirst du selbst im hohen Alter – wenn der Körper schwächer wird – innerlich stark und erhaben bleiben, denn dein Glaube und deine guten Taten sind dein wahrer Schatz, der niemals vergeht. Und am Jüngsten Tag wirst du zu denen gehören, die in den höchsten Gärten der Seligkeit wohnen, zufrieden mit ihrem Herrn und geehrt durch Seine Nähe. Möge Allah uns alle zu den Gläubigen zählen, die diesen erhabenen Lohn erlangen!