အတ်-တီး · 5/8
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တီး
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ۝٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ညံ့ဖျင်းသူတို့ထက် အညံ့ဖျင်းဆုံးသော အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ثُمَّ (ဆုမ်မ) — ထို့နောက်။
  • رَدَدْنَاهُ (ရိုဒ်ဒိုင်နာဟု) — ငါးအရှင်သည် သူ့အား ပြန်လည်ရောက်စေတော်မူခဲ့သည်။
  • أَسْفَلَ سَافِلِينَ (အက်စ်ဖလာ စာဖိလီးန) — အနိမ့်ဆုံးသော အနိမ့်အထဲသို့။ ဤနေရာတွင် အသက်အရွယ်အိုမင်းခြင်း၊ အားနည်းခြင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်ယိုယွင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအား အလွန်လှပသော ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အကောင်းဆုံးသော ဖွဲ့စည်းမှုဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် သူ့အား အသက်အရွယ်အိုမင်းခြင်း၊ အားနည်းခြင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်ယိုယွင်းခြင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်စေတော်မူသည်။ လူသားသည် တစ်ချိန်က လှပသော ပုံသဏ္ဌာန်၊ ခွန်အားနှင့် ဉာဏ်ပညာဖြင့် ပြည့်စုံခဲ့သော်လည်း အချိန်ကြာလာသောအခါ အိုမင်းရင့်ရော်လာပြီး ခန္ဓာကိုယ်လည်း အားနည်းလာကာ ဉာဏ်ပညာလည်း ယုတ်လျော့လာသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေသ ဖြစ်သည်။ သို့သော် အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်သူများအတွက်မူ မည်သည့်အခါမျှ မပြတ်တောက်သော အကျိုးဆုလာဘ်ကြီးကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအား အကောင်းဆုံးသော ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် ဖန်ဆင်းထားတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • လူသားသည် မည်မျှပင် ခွန်အားကြီးမားပြီး လှပနေပါစေ၊ အချိန်တန်လျှင် အိုမင်းရင့်ရော်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။ ဤသည်မှာ လောကီဘဝ၏ မမြဲသောသဘောကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • လောကီဘဝတွင် အိုမင်းရင့်ရော်လာသော်လည်း အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို မပြတ်လုပ်ဆောင်သူများအတွက် မပြတ်တောက်သော အကျိုးဆုလာဘ်ရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား လောကီဘဝ၏ အိုမင်းခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပိုမိုနီးကပ်လာစေရန် အားပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသား၏


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အတ်-တီး

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ထိုမှတစ်ပါး (ငါအရှင်မြတ်သည်) ဤ ဘေးရန်ကင်းသောမြို့တော်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူကို အကောင်းဆုံးသော အချိုးအစား အရပ်အမောင်း ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၌ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ညံ့ဖျင်းသူတို့ထက် အညံ့ဖျင်းဆုံးသော အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေတော်မူ၏။
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
သို့ရာတွင် သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့မှာကား မကုန်ဆုံးနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးသည်(အသင့်)ရှိ၏။
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
သို့ပါလျက် (ဤသည်တို့ကိုသိရှိပြီး)နောက်တွင် အစားပေးခြင်းကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ရန် အသင့်အား မည်သည့်အရာက လှုံ့ဆော်သနည်း။
အတ်-တီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
8အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တီး 5

စူရာ အတ်-တီး အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ညံ့ဖျင်းသူတို့ထက် အညံ့ဖျင်းဆုံးသော အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 5/8 — စူရာ အတ်-တီး التين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တီး နားထောင်, စူရာ အတ်-တီး ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တီး mp3, စူရာ အတ်-တီး pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers