スーラ アッ・ティーン — 節 5

### 語句の解説

• رَدَدْنَاهُ：「われわれは彼を戻した」という意味で、アッラーが人間を（最も美しい姿に創造した後）別の状態へと移すことを指します。
• أَسْفَلَ سَافِلِينَ：「最も低い者たちのうちの最も低い所」という意味で、老衰による体力・知力の衰え、あるいは地獄の最も深い階層を指すと解釈されます。

### アーヤの解釈

アッラーは、人間を最も美しい姿に創造した後、その者が信仰と善行に従わない場合、あるいは人生の晩年に至った場合、その者を「最も低い者たちのうちの最も低い所」へと戻すと述べています。これは二つの意味を含みます。

第一に、現世における老衰の状態です。人間は若く力に満ち、知識や能力を備えた状態から、やがて年老いて体力が衰え、記憶や判断力が弱まり、幼い子供のように無力な状態へと戻ります。これは、人間の力が永遠ではなく、アッラーの御力の前でいかに脆いものであるかを示しています。

第二に、来世における罰の状態です。もし人間がアッラーの導きを拒み、預言者たちの教えに従わず、罪を重ねるならば、その者は地獄の最も深い場所へと落とされます。これは、最も高貴に創造された人間が、自らの選択によって最も卑しい状態へと転落することを警告しています。

ただし、信仰し正しい行いに励む者たちは、このような低い状態から救われ、尽きることのない大きな報奨を授かります。彼らは老衰や死を迎えても、その信仰と善行によって永遠の幸福を得るのです。

### このアーヤからの教訓と導き

• 人間は外見や能力だけで評価されるべきではなく、その信仰と行いによって真の価値が決まります。最も美しい姿に創造された恩恵に感謝し、その恩恵を裏切るような行いを避けるべきです。
• 老衰や死は避けられない現実であり、若さや力に驕ることなく、常に謙虚にアッラーを畏れ、善行に励むことが重要です。
• アッラーの慈悲は広大であり、信仰と善行によって、たとえこの世で弱さや困難に直面しても、来世では永遠の成功と報奨が約束されています。この希望こそが、人間を正しい道へと導く力となります。
• このアーヤは、人間の人生が一瞬のものであり、その終わりが老衰や死であることを思い起こさせ、永遠の世界への備えを促します。真の繁栄は、この世の一時的な快楽ではなく、アッラーの御許にあることを教えてくれます。