ซูเราะฮฺ อัต-ตีน — อายะฮฺ 5

คำอธิบายคำศัพท์

• ثُمَّ (ษุมมะ): หมายถึง "หลังจากนั้น" หรือ "แล้ว"
• رَدَدْنَاهُ (ระดัดนาฮุ): เราได้ทำให้เขากลับสู่สภาพ
• أَسْفَلَ سَافِلِينَ (อัสฟะละ สาฟิลีน): ต่ำที่สุดของผู้ที่ต่ำทั้งหลาย หมายถึง การตกไปสู่จุดต่ำสุด

การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งว่า หลังจากที่พระองค์ทรงบังเกิดมนุษย์ในรูปลักษณะที่งดงามที่สุด ทั้งร่างกายที่สมบูรณ์ สติปัญญาที่เฉียบแหลม และความสามารถอันหลากหลาย พระองค์ได้ทรงทำให้เขากลับสู่สภาพที่ต่ำต้อยที่สุด นั่นคือ การเสื่อมถอยตามวัยเมื่อย่างเข้าสู่วัยชรา ร่างกายอ่อนแอ กำลังวังชาหมดไป ความทรงจำเลือนราง สติปัญญาอ่อนลง จนกระทั่งไม่สามารถใช้ประโยชน์จากร่างกายและสติปัญญาที่เคยสมบูรณ์ได้อีกต่อไป

การกล่าวเช่นนี้มิได้หมายถึงเพียงความเสื่อมถอยทางร่างกายเท่านั้น หากแต่ยังหมายรวมถึงการที่มนุษย์หันเหออกจากแนวทางที่ถูกต้อง ไม่เชื่อฟังอัลลอฮ์ และไม่ปฏิบัติตามบรรดาศาสนทูต เขาจะถูกผลักดันลงสู่ไฟนรก ซึ่งเป็นจุดต่ำสุดของการตกต่ำอย่างแท้จริง เปรียบเสมือนผู้ที่ได้รับของมีค่าอันล้ำเลิศแล้วทำลายมันด้วยมือของตนเอง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง — การที่มนุษย์ถูกสร้างในรูปลักษณ์ที่งดงามที่สุด แล้วถูกทำให้เสื่อมถอยลงตามวัย เป็นหลักฐานยืนยันถึงอำนาจอันไม่มีขีดจำกัดของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของชีวิตและความตาย
2. การตระหนักถึงคุณค่าของวัยหนุ่มสาว — อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ใช้ช่วงวัยที่แข็งแรงและมีพลังในการทำความดี ประกอบคุณงามความดี ก่อนที่ความเสื่อมถอยจะมาเยือน และไม่สามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขได้
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดประตูแห่งการกลับตัว — การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ถึงจุดจบที่ต่ำต้อยนี้ เป็นการเปิดโอกาสให้เขากลับตัวกลับใจ ก่อนที่เวลาจะหมดลง และเป็นการแสดงถึงความรักที่พระองค์มีต่อปวงบ่าว
4. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ — ผู้ที่ศรัทธาและประกอบความดีจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่ไม่ขาดตอน ในขณะที่ผู้ปฏิเสธจะได้รับผลแห่งการกระทำของตนอย่างยุติธรรม สะท้อนให้เห็นว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย
5. การมองโลกในแง่ดีและความหวัง — แม้มนุษย์จะตกสู่สภาพที่ต่ำต้อยเพียงใด หากเขากลับมาหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ พระองค์ทรงพร้อมจะอภัยให้เสมอ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ