سورت تین — آیت 5

د کلمو معناګانې:

• ثُمَّ رَدَدْنَاهُ: بیا موږ هغه (انسان) بېرته وګرځاوه.
• أَسْفَلَ سَافِلِينَ: د ټولو ښکتنیو څخه ښکته (یعنې د ټیټو په ډله کې تر ټولو ټیټ).

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د انسان د پیدایښت له لوړ مقام او ښکلي جوړښت وروسته یادونه کوي چې که انسان د الله تعالی له حکمونو او د رسولانو له لارښوونو سرغړونه وکړي او د خپل فطرت له مخې عمل ونه کړي، نو هغه به بېرته تر ټولو ټیټ مقام ته وګرځول شي. دا په دوه بڼو کې بیان شوی دی:

لومړی: په دنیا کې، کله چې انسان زوړ شي او عمر تر پایه ورسېږي، نو د هغه قوت کمزوری کېږي، عقل یې له منځه ځي او بدن یې داسې بې وسه کېږي چې د ځوانۍ له ښکلا او توان سره هیڅ پرتله نه کېږي. دا د هغه د دنیوي ژوند یوه طبیعي پایله ده.

دوهم: په آخرت کې، که انسان د الله تعالی له لارښوونو سرغړونه وکړي او د خپل فطرت له مخې عمل ونه کړي، نو هغه به د جهنم اور ته وګرځول شي، کوم چې تر ټولو ټیټ او بدترین ځای دی. خو هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک عملونه کوي، د دوی لپاره به داسې اجر وي چې هیڅکله به نه پرېښودل کېږي او نه به کمېږي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. الله تعالی انسان ته ډېر لوړ مقام او ښکلی جوړښت ورکړی دی، نو باید له دې نعمت څخه د الله د اطاعت او نیکو کارونو لپاره ګټه پورته کړو.
2. که انسان د الله له لارښوونو سرغړونه وکړي، نو د هغه عاقبت به ډېر بد وي، ځکه چې هغه به تر ټولو ټیټ مقام ته ورسول شي.
3. ایمان او نیک عملونه د انسان د ژغورنې لپاره تر ټولو مهم عوامل دي، او الله تعالی د مؤمنانو لپاره داسې اجر چمتو کړی چې هیڅکله نه ختمېږي.
4. دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د ځوانۍ او توان دوره باید د نیکو کارونو لپاره وکاروو، ځکه چې زوړوالی او کمزوري به راشي او بیا به له دې فرصت څخه محروم شو.