Sura At-Tin — Vers 5

Förklaring av några ord i versen:

• "رددناه": Vi återförde honom (människan).
• "أسفل سافلين": Den lägsta av de lägsta, det vill säga det allra sämsta tillståndet.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt att Gud skapade människan i den bästa skepnad och med den mest fulländade form, säger Han här att Han därefter återför henne till den lägsta nivån av förnedring och svaghet. Detta sker på två sätt: För det första i det jordiska livet, genom att människan åldras och blir skröplig, förlorar sin styrka, sitt förstånd och sina sinnen, tills hon blir som ett hjälplöst barn igen. För det andra i det eviga livet, genom att den som inte följer Guds vägledning och sänder budbärare kommer att kastas i elden, som är den värsta och mest förnedrande platsen. Denna återföring till det lägsta tillståndet är en påminnelse om att människans styrka och skönhet är tillfällig, och att hennes slut beror på hennes handlingar och tro.

Lärdomar och budskap från versen:

• Människans liv i denna värld är övergående; ungdom, styrka och skönhet försvinner med tiden, och ingen kan undkomma åldrandets svaghet. Detta bör få människan att inte vara högmodig eller förlita sig på sina jordiska förmågor.
• Den som vänder sig bort från Gud och Hans vägledning kommer att få ett dåligt slut, både i detta liv och i det kommande. Detta är en varning som uppmuntrar människan att söka det som är bestående och evigt.
• Islam lär oss att det sanna livet är det som kommer efter detta, och att framgång ligger i att använda den tid och de förmågor som Gud gett oss till lydnad och goda handlingar, så att vi inte hamnar i det lägsta tillståndet utan istället får den eviga belöningen.