అత్-తీన్ · 5/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తీన్
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ۝٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
📖 తెలుగులో
తరువాత మేము అతన్ని దిగజార్చి అధమాతి - అధమమైన స్థితికి మార్చాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ رَدَدْنَاهُ: ఆ తరువాత మేము అతనిని తిరిగి చేర్చాము.
  • أَسْفَلَ سَافِلِينَ: అత్యంత దీన స్థితికి, అనగా వృద్ధాప్యం, క్షీణత మరియు బలహీనతకు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మనిషిని అత్యుత్తమ ఆకృతిలో, సర్వోన్నత స్థితిలో సృష్టించాడు. కానీ ఆ తరువాత, మనిషి జీవిత చక్రంలో వృద్ధాప్యం, దౌర్బల్యం, మరియు బుద్ధి క్షీణత వైపు మళ్లించబడతాడు. ఇది అతని శరీరం పనిచేయకుండా, బలహీనత మరియు అవసరాలతో కూడిన స్థితి. కొందరు వ్యాఖ్యాతల ప్రకారం, ఇది ఆఖిరత్‌లో నరకాగ్ని వైపు తిరిగి పంపబడటాన్ని కూడా సూచిస్తుంది, ఒకవేళ అతను అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపకుండా, ప్రవక్తలను అనుసరించకుండా ఉంటే. అయితే, విశ్వాసం కలిగి సత్కార్యాలు చేసేవారికి అంతం లేని, తగ్గించబడని గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషిని అత్యుత్తమ రూపంలో సృష్టించాడని గుర్తించడం, ఇది ఆయన కృపకు రుజువు.
  • వృద్ధాప్యం మరియు బలహీనత అల్లాహ్ సృష్టి నియమాలలో భాగమని, ఇది మనలను వినయంగా ఉంచుతుంది.
  • సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా శాశ్వతమైన ప్రతిఫలాన్ని పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషి జీవితంలోని ప్రతి దశను గౌరవిస్తుందని, మరియు మంచి పనుల ద్వారా ఉత్తమ ఫలితాన్ని పొందే మార్గాన్ని చూపుతుందని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం బలంగా ఉన్నప్పుడే మంచి పనులు చేసుకోవాలి, ఎందుకంటే వృద్ధాప్యంలో అవకాశాలు తగ్గిపోతాయి.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అత్-తీన్

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ఈ శాంతి నగరం (మక్కా) సాక్షిగా
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
వాస్తవంగా! మేము మానవుడిని సర్వశ్రేష్ఠమైన ఆకారంలో సృష్టించాము
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
తరువాత మేము అతన్ని దిగజార్చి అధమాతి - అధమమైన స్థితికి మార్చాము
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
కాని విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారు తప్ప! ఎందుకంటే అలాంటి వారికి అంతులేని ప్రతిఫలం ఉంది
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
అయితే (ఓ మానవుడా!) దీని తరువాత కూడా నీవు ఎందుకు ప్రతిఫలదినాన్ని తిరస్కరిస్తున్నావు
అత్-తీన్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అత్-తీన్ 5

సూరా అత్-తీన్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత మేము అతన్ని దిగజార్చి అధమాతి - అధమమైన స్థితికి మార్చాము

సూరా వచనం 5/8 — సూరా అత్-తీన్ التين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తీన్ వినండి, సూరా అత్-తీన్ అనువాదం, సూరా అత్-తీన్ mp3, సూరా అత్-తీన్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers