Tin · 5/8
Tarjima Translit — Tin surasi
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ۝٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
📖 O'zbek tilida
Сўнгра уни асфала сафилинга қайтардик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رددنا – qaytardik, aylantirdik.
  • أسفل سافلين – eng past darajaga, tubanlikka (ya'ni, eng pastkilar ichida eng pasti).

Tafsir:

Alloh taolo insonni eng go'zal suratda, eng yaxshi shaklda va eng mukammal holatda yaratdi. Unga aql, idrok, fahm-farosat, to'g'ri yo'lga kirish va yaxshilikni yomonlikdan ajratish qobiliyatini berdi. Biroq, inson o'z fikrini noto'g'ri ishlatsa, o'zining bu ulug'vor yaratilishiga xiyonat qilsa va Allohning buyruqlariga bo'ysunmasdan, Uning elchilariga ergashmasdan yashasa, biz uni eng past darajaga – do'zaxga qaytaramiz. Shuningdek, inson qariganda ham jismonan zaiflashib, aqli sustlashib, eng zaif holatga tushadi. Xuddi shunday, agar u o'zining pok fikrini buzsa va gunohlarga berilib ketsa, ma'naviy jihatdan ham tubanlashadi. Ammo kim iymon keltirsa va solih amallar qilsa, unga uzilmas va kamaytirilmas ajr beriladi.

Foydalar:

  1. Insonning asl qadr-qimmati uning jismoniy go'zalligida emas, balki iymon va solih amallaridadir. Kim bu ne'matni qadrlamasa, eng past darajaga tushadi.
  2. Yoshlik va kuch-quvvat vaqtinchalik ne'matdir. Inson qariganda zaiflashishini eslab, yoshligida yaxshi amallar qilib, oxiratini obod qilishi kerak.
  3. Allohning rahmati kengdir – kim tavba qilib, iymon keltirsa va yaxshi amallar qilsa, uning uchun cheksiz va abadiy ajr tayyorlangan.
  4. Bu oyat insonni ham dunyoda, ham oxiratda tubanlikka tushishdan saqlanishga undaydi va uni ezgu amallarga chorlaydi.


📜 Oyat 3-7 — Tin surasi

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Ва мана бу, эминлик юрти (Макка) билан қасам.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Батаҳқиқ, Биз инсонни энг яхши суратда яратдик.
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Сўнгра уни асфала сафилинга қайтардик.
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Магар иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларга миннатсиз ва узлуксиз ажрлар бордир.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Бас, сени нима охиратни ёлғонга чиқаришга олиб келади (эй кофир)?
TinQuron ro'yxati
8Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Tin 5

Tin surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уни асфала сафилинга қайтардик.

Sura Oyat 5/8 — Tin surasi التين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tin surasi Tingla, Tin surasi Tarjima, Tin surasi mp3, Tin surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers