Sura Et-Tin — Ajet 5

Značenje riječi:

• "Redednahu" – vratili smo ga, ponovo ga doveli.
• "Esfele safilin" – na najniže od niskih, odnosno u najdublji stepen poniženja i propasti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu Uzvišeni Allah spomenuo da je čovjeka stvorio u najljepšem obliku i najsavršenijem skladu – dajući mu razum, govor, sposobnost rasuđivanja i lijepu pojavu – u ovom ajetu nas obavještava da će onoga ko zloupotrijebi te blagodati i ne bude zahvalan na njima, ko bude slijedio strasti i okrenuo se od upute, vratiti na najniže stepene poniženja. To se odnosi kako na starost i nemoć u dunjalučkom životu, kada čovjek izgubi snagu, pamćenje i ljepotu koju je imao, tako i na ono što je još teže i trajnije – na Vatru u ahiretu, koja je krajnje poniženje i propast za onoga ko je zasluži. Čovjek koji je stvoren u najljepšem obliku, ako ne bude pokoran svome Gospodaru i ne bude slijedio poslanike, postaje najniži od stvorenja, jer je izgubio ono po čemu je bio odlikovan – a to je razum i vjera. Međutim, oni koji vjeruju i čine dobra djela, njihov trud neće biti uzaludan, jer će za njih biti nagrada koja ne prestaje i ne umanjuje se.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova vrijednost nije u njegovoj fizičkoj ljepoti ili snazi, već u vjeri i dobrim djelima koja ga uzdižu kod Allaha.
• Blagodati koje nam je Allah dao – poput razuma, zdravlja i ljepote – obaveza su na zahvalnost, a zloupotreba tih blagodati vodi u propast.
• Starost i fizička nemoć podsjećaju čovjeka na prolaznost dunjaluka i na to da je pravi život onaj koji dolazi poslije smrti.
• Allahova pravda je savršena: On neće ostaviti bez nagrade one koji su vjerovali i činili dobro, niti će bez kazne ostaviti one koji su se oglušili o Njegove znake.
• Ovaj ajet budi nadu u vjernike da njihov trud nikada nije uzaludan, i upozorava one koji su zanemarili svoju ulogu na Zemlji da će snositi posljedice svojih postupaka.