Et-Tin · 5/8
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tin
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ۝٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
📖 Në Shqip
pastaj, e kemi kthyer atë në gjendjen më të ulët (në këtë jetë dhe tjetrën),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Redednâh(u): E kthyem atë (njeriun).
  • Esfel-i Sâfilîn: Më të ulëtit nga të ulëtit; shprehje që nënkupton pleqërinë e thellë dhe dobësinë ekstreme, ose fundin më të keq në jetën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

Pas asaj që Zoti e krijoi njeriun në formën më të bukur dhe më të përsosur, me mendje, trup dhe shpirt të harmonishëm, Ai na tregon se ky njeri, nëse nuk e përdor këtë dhunti për t'i bindur Zotit dhe për të ndjekur të dërguarit e Tij, do të bjerë në gradën më të ulët. Kjo do të thotë se ai do të poshtërohet dhe do të hidhet në zjarrin e Xhehenemit në jetën tjetër, ose do të kthehet në pleqërinë më të dobët në këtë botë, ku trupi i tij dobësohet, mendja e tij ligështohet dhe ai bëhet si fëmijë i pafuqishëm, duke mos përfituar më nga forca dhe mendja që i kishte dhënë Zoti. Ky është një paralajmërim i qartë se kush e harron Zotin dhe nuk e falënderon Atë për këto dhunti, do të bjerë në poshtërsi të dyfishtë: në këtë botë me pleqëri të mjeruar dhe në botën tjetër me dënim të përjetshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se Zoti e krijoi njeriun në formën më të përsosur, dhe kjo është një dhunti e madhe që kërkon falënderim dhe bindje ndaj Krijuesit.
  2. Na tërheq vërejtjen se mosmirënjohja dhe mosbindja ndaj Zotit e çojnë njeriun në poshtërim dhe humbje, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  3. Ajeti na nxit të përfitojmë nga rinia, forca dhe mendja jonë për të bërë vepra të mira, para se të vijë pleqëria e dobësisë.
  4. Na kujton se jeta është e shkurtër dhe se çdo njeri do të kthehet te Zoti i tij, prandaj duhet të përgatitet për atë takim me vepra të mira.
  5. Ajeti na jep shpresë se ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do të shpëtojnë nga ky poshtërim dhe do të marrin shpërblim të madh e të pandërprerë nga Zoti i tyre.


📜 Ajet 3-7 — Surja Et-Tin

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
dhe në këtë qytet të sigurt,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
me të vërtetë, Na e kemi krijuar njeriun në formën (hrmoninë) më të bukur,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
pastaj, e kemi kthyer atë në gjendjen më të ulët (në këtë jetë dhe tjetrën),
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, për ta ka shpëblime të pandërprera.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
E, çka atëherë të shtyni ty (o njeri), që ta mohosh besimin?
Et-TinIndeksi i Kuranit
8Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — Et-Tin 5

Surja Et-Tin Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pastaj, e kemi kthyer atë në gjendjen më të ulët…

Surja Ajet 5/8 — Surja Et-Tin التين (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tin Dëgjo, Surja Et-Tin Përkthim, Surja Et-Tin mp3, Surja Et-Tin pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers