Ат-Тин · 5/8
Аударма Транслитерация — Ат-Тин сүресі
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ۝٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
📖 Қазақ тілінде
Кейін оны төмендердің төменіне қайтардық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «ثُمَّ»: кейін, сонан соң.

— «رَدَدْنَاهُ»: оны қайтардық, түсірдік.

— «أَسْفَلَ سَافِلِينَ»: ең төменгі, ең нашар дәрежеге; қарттық пен әлсіздікке.

  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамды ең көркем бейнеде, ең кемел жаратылыста жаратты. Ол күшті, ақылды, денесі сау, қабілеті мол болады. Бірақ өмір өткен сайын адам қартаяды, денесі әлсірейді, күш-қуаты кемиді, ақылы да әлсірей бастайды. Осылайша ол өзінің бұрынғы күш-қуаты мен кемелдігінен айырылып, ең төменгі, ең әлсіз халге түседі. Бұл — дүние өмірінің өтпелі екенін, адамның әлсіздігін көрсететін шындық. Егер адам Аллаға құлшылық етіп, пайғамбарлардың жолын ұстанбаса, ол тек дүниеде ғана емес, ақыретте де ең төменгі, ең қор дәрежеге — тозаққа түседі. Ал иман келтіріп, ізгі амалдар жасағандарға шексіз, кемімейтін сауап бар.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:

— Алла адамды ең көркем бейнеде жаратқанын білу — Оның шексіз рақымы мен даналығына дәлел.

— Адамның қартаюы мен әлсіреуі — дүниенің өтпелі екенін, ақыреттің мәңгілік екенін еске салады.

— Бұл аят адамды ойлануға, өмірдің қадірін білуге, уақытты пайдалы істерге жұмсауға шақырады.

— Иман мен ізгі амал — адамды ең төменгі дәрежеден құтқарып, мәңгілік бақытқа жеткізетін жалғыз жол.

— Алланың әділдігі мен рақымы: кім иман етіп, жақсылық жасаса, оған ешқашан кемімейтін сауап беріледі. Бұл — әрбір адамды жақсылыққа, исламға ұмтылдыратын үлкен үміт пен қуаныш.



📜 Аят 3-7 — Ат-Тин сүресі

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
және осы қауіпсіз қаламен
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Кейін оны төмендердің төменіне қайтардық
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ал, сондай иманға келген және ізгі іс істегендер басқа. Оларға таусылмайтын сый бар
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Осыдан кейін Есеп беруді өтірік деуге сені не итермелейді
Ат-ТинҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Ат-Тин 5

Ат-Тин сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін оны төмендердің төменіне қайтардық

Сүресі Аят 5/8 — Ат-Тин сүресі التين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тин сүресі Тыңда, Ат-Тин сүресі Аударма, Ат-Тин сүресі mp3, Ат-Тин сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers