Suuratu At-Tin — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• ثُمَّ: "refti" walla "caggal ɗuum".
• رَدَدْنَاهُ: "ruttitii Mo" walla "artirii Mo".
• أَسْفَلَ سَافِلِينَ: "les ɓurɗo lesɗude" walla "gooto ɓurɗo famɗude".

1. Firo aaye nden:

Alla refti o ruttitii neɗɗo oo to nokku ɓurɗo lesɗude e famɗude ɓanndu e hakkille, ɓaawo o wonnoo e timmal e semmbe e mbaawka. O ruttiraa to nayeeɓe e ɓoornagol duuɓi, ɓanndu makko ndu ɓoora, hakkille makko ngal yaha, haa nguurndam makko ngam gasa. Ɗum ko wonande ɓen ɓe njokkaani laawol peewal ngal, ɓe njalti e ɗaɗol Alla. Ammaa ɓen gomɗimɓe ɓe ngolli golle moƴƴe, hino woodani ɓe njoɓdi mawndi ndi taƴataa ndi ustaandaa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonde neɗɗo fof no e laawol ruttitaade to famɗude e nayeeɓe so o juutaani e gomɗinal e golle moƴƴe, ɗum noon no waajira neɗɗo yo o heblo ngam laakara.
• Hino hollira kadi wonde Alla ko jaagorgal e semmbe, O waawi rokkude neɗɗo timmal, O waawi kadi ruttitde mo to famɗude, ɗum noon no ɓeydira hakkille e kulol Alla.
• Aaye nden no habbira gomɗimɓe welo-welo wonde njoɓdi maɓɓe ndi taƴataa, ɗum noon no ɓeydira yiɗde golle moƴƴe e tiiɗnaare e diina.
• Hino tinndina neɗɗo yo huutoroo semmbe e cellal e hakkille makko ɗo o woni e mun ngam golle moƴƴe, taa o ñaawa ɓaawo ɓanndu ɓoora hakkille yaha.
• Aaye nden no kollira wonde nguurndam aduna ko kammba, ko ɗum waɗi yo neɗɗo teskee ko ɓuri moƴƴude woni ko laakara, ɗum noon no ɓeydira yiɗde e ɗaɗol e ɗoftaare Alla.