Al-Alaq · 11/19
Traducción Transliteración — Sura Al-Alaq
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ۝١١
Ara-aita in kana `alal hudaa
📖 En Español
Y si éste estuviera bien guiado,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ʿAlā l-hudā: Sobre la guía, es decir, firme en la rectitud y la verdad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de un contexto en el que se menciona a un hombre que prohibía a un siervo de Dios rezar. Aquí, Dios pregunta retóricamente: "¿Has visto, oh Muhammad, a aquel que prohíbe [a su siervo] cuando reza? ¿Acaso has considerado si este [siervo] está sobre la guía recta y la verdad clara?" Es decir, ¿cómo puede alguien prohibir la oración a quien sigue el camino correcto y la guía divina? La pregunta busca hacer reflexionar sobre la contradicción de quien impide el bien y la rectitud, mostrando la injusticia y el error de tal actitud. La aleya invita a considerar la situación desde la lógica: si el que reza está en la verdad, prohibirle es una gran injusticia; y si el que prohíbe está en el error, su acción es aún más reprobable.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La grandeza de la oración y su lugar elevado en el Islam, pues Dios la menciona como símbolo de la guía y la rectitud.
  • La crítica divina a quienes se oponen a los actos de adoración y buscan impedir que la gente siga el camino de la verdad.
  • La importancia de defender la libertad de adoración y no ceder ante quienes intentan obstaculizar la práctica religiosa.
  • La certeza de que Dios ve y conoce todas las acciones, y que nadie puede escapar de Su justicia, lo que consuela al creyente ante la opresión.
  • La invitación a reflexionar antes de actuar, pues quien se opone a la verdad solo demuestra su propia pérdida y error.


📜 Versículo 9-13 — Sura Al-Alaq

9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Qué opinión te merece quien entorpece
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
a un siervo mientras reza?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Y si éste estuviera bien guiado,
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
o estuviera ordenando la temerosidad?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
No ves cómo niega la verdad y se aparta?
Al-AlaqÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Traducción — Al-Alaq 11

Sura Al-Alaq Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y si éste estuviera bien guiado,

Sura Versículo 11/19 — Sura Al-Alaq العلق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Alaq Escuchar, Sura Al-Alaq Traducción, Sura Al-Alaq mp3, Sura Al-Alaq pdf. Versículo 9–13. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras