Sura Al-'Alaq — Aya 11

Maana za maneno:

• أَرَأَيْتَ: Je, umeona? Hii ni usemi wa kustaajabisha na kuuliza kwa ajili ya kufikiri.
• عَلَى الْهُدَىٰ: Akiwa juu ya uwongofu, yaani yuko kwenye njia iliyonyooka na yenye mwongozo kutoka kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inauliza swali la kustaajabisha kuhusu hali ya mtu anayemzuia mja wa Mwenyezi Mungu asiswali. Mwenyezi Mungu anasema: Je, umeona? Ikiwa huyu anayezuiwa (yaani Mtume Muhammad ﷺ) yuko kwenye uwongofu na mwongozo sahihi kutoka kwa Mola wake, basi ni jinsi gani mwingine anamzuia kufanya ibada? Hii ni hali ya ajabu na isiyo na mantiki, kwani mtu aliye kwenye haki na uwongofu hapaswi kuzuiwa, bali anapaswa kuungwa mkono na kusaidiwa. Aya hii inaonyesha upotofu wa wale wanaomzuia mwongofu kufanya wema, na inaashiria kwamba kitendo chao ni cha kipumbavu na kisicho na msingi wowote.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha kwamba uwongofu na mwongozo ni wa Mwenyezi Mungu, na yeyote aliye juu yake hawezi kudhuriwa na wapingaji.
2. Kufundisha kwamba mwenye haki hapaswi kuogopa wale wanaomzuia, kwani Mwenyezi Mungu anamlinda na anajua hali yake.
3. Kuonyesha kwamba kumzuia mtu kufanya ibada ni kitendo cha uonevu na dhulma, na Mwenyezi Mungu amekaripia vikali.
4. Kuthibitisha kwamba Mtume Muhammad ﷺ alikuwa kwenye uwongofu ulio wazi, na hilo linampa nguvu ya kuendelea na kazi yake ya kuitakasa nafsi na kuwaongoza watu.
5. Kuwafariji waumini kwamba wapinzani wao hawana uwezo wowote dhidi yao, mradi tu wao wako kwenye njia ya Mwenyezi Mungu.