Surah Al-'Alaq — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَرَأَيْتَ – Sabihin Mo sa akin (O Muhammad), ipakita sa akin ang iyong palagay.
• عَلَى الْهُدَى – nasa tamang patnubay at kaliwanagan mula sa kanyang Panginoon.

Interpretasyon ng Talata:

Ipakita sa akin, O Muhammad, ang kalagayan ng taong ito na pumipigil sa isang alipin (na siyang nananalangin sa kanyang Panginoon) — kung ang pinagbabawalang ito ay nasa tuwid na landas at may malinaw na kaalaman sa katotohanan, paano niya ito mapipigilan? Ang talatang ito ay tumutukoy sa kalagayan ni Abu Jahl na humadlang sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) habang siya ay nagdarasal sa tabi ng Kaaba. Ang tanong dito ay naglalayong ilantad ang kamalian ng ginawa ng pumipigil — sapagkat kung ang taong pinipigilan ay nasa patnubay, ang pagpigil sa kanya ay isang malaking kamalian at kawalang-katarungan. Ang Diyos ay nagtatanong sa paraang nagpapakita ng pagkamangha sa kabaluktutan ng ginawa ng mapagmatigas na ito, na humahadlang sa isang taong nasa katotohanan at nag-aanyaya sa kabutihan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paglaban sa mga taong nasa tamang patnubay ay isang malaking kasalanan at pagmamalabis — kaya dapat nating igalang ang mga nag-aanyaya sa kabutihan at huwag silang hadlangan.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katiyakan ng Allah sa Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na Siya ay nagmamalasakit sa kanya at nagtatanggol sa kanya laban sa mga kaaway.
3. Ang pagdarasal ay isang dakilang gawain na dapat pangalagaan, at walang sinuman ang may karapatang pumigil sa isang tao sa pagsamba sa kanyang Panginoon.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng kalayaan sa pagsamba at pagtatanggol sa karapatan ng bawat tao na sumamba sa Allah nang walang takot sa anumang panlalait o paghadlang.