အလ်-အလက် · 11/19
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အလက်
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ۝١١
Ara-aita in kana `alal hudaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုလူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ရှိခဲ့မူ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • أَرَأَيْتَ (အာရအိုက်တာ)။ ။ “သင်မြင်ခဲ့သလား” သို့မဟုတ် “သင်သိခဲ့သလား” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အံ့ဩဖွယ်ရာတစ်ခုကို အာရုံစိုက်စေရန် မေးခွန်းပုံစံဖြင့် သုံးထားသည်။
  • الْهُدَى (အလ်ဟုဒါ)။ ။ လမ်းညွှန်မှု၊ မှန်ကန်သောလမ်း၊ တရားလမ်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်တရားလမ်းနှင့် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) ကို ဆွလာသ်ဝတ်ပြုနေစဉ် တားမြစ်ပိတ်ပင်သော အဗူဂျဟ်လ်၏ ရက်စက်ကြမ်းတမ်းမှုနှင့် မောက်မာပလွှားမှုကို အံ့ဩဖွယ်ရာအဖြစ် တင်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့မေးမြန်းတော်မူသည်။ “အို နဗီတမန်တော်၊ သင်သည် ထိုတားမြစ်သူကို မြင်ခဲ့သလား။ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုနေသော ငါ၏ကျွန်သည် မှန်ကန်သောလမ်းညွှန်မှုပေါ်တွင် ရှိနေပါလျှင် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။” ဆိုလိုသည်မှာ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုနေသူသည် အမှန်တကယ် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းပေါ်တွင် ရှိပါလျှင် ထိုသူကို တားမြစ်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော ပြစ်မှားမှုဖြစ်သည်။ ဤမေးခွန်းသည် ထိုတားမြစ်သူ၏ လုပ်ရပ်သည် အလွန်မိုက်မဲပြီး မှားယွင်းကြောင်း ထင်ရှားစေရန် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းသည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် ဖြောင့်မတ်မှု၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ပြီး ထိုဝတ်ပြုသူကို တားမြစ်ခြင်းသည် လမ်းညွှန်မှုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေသော လမ်းညွှန်မှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်တရားလမ်းသည် မှန်ကန်သောလမ်းဖြစ်ပြီး ထိုလမ်းပေါ်တွင် ရပ်တည်သူများသည် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • မှန်ကန်သောလမ်းကို တားမြစ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော ပြစ်မှားမှုဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏ အခြေအနေကို အသေးစိတ်သိရှိတော်မူပြီး မတရားပြုသူများကို ထိန်းချုပ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  • ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းကို မည်သည့်အခြေအနေတ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-အလက်

9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် အကြင်သူအား မြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူသည် တားမြစ်၏။
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏) ကျွန်တစ်ပါးအား ထိုကျွန်သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုသောအခါဝယ်။
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုလူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ရှိခဲ့မူ။
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် (ပြစ်မှုများမှ) ကြဉ်ရှောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့မူ (မကောင်းပါလော)။
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ထိုသူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် (နဗီတမန်တော်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ပြီးနောက် (အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမှ) မျက်နှာလွှဲဖယ်ခဲ့သော် (မည်သူအကျိုးယုတ်အံ့နည်း)။
အလ်-အလက်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
19အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အလက် 11

စူရာ အလ်-အလက် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုလူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ရှိခဲ့မူ။

စူရာ အာယာသ် 11/19 — စူရာ အလ်-အလက် العلق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အလက် နားထောင်, စူရာ အလ်-အလက် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အလက် mp3, စူရာ အလ်-အလက် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers