سوڕەتی عه‌له‌ق — ئایه‌ت 11

واتە هەندێك وشە:

• أَرَأَيْتَ: ئایا بینیت و زانیت؟ (بۆ سەرسامکردن و گرنگیدانە)
• الْهُدَى: ڕێگای ڕاست و دروست، باوەڕ و ئیمان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موحەممەد ﷺ! ئایا بینیوتە و سەرسام نەبوویت بەو کەسەی (ئەبو جەهل) کە بەندەیەکی ئێمە (موحەممەد ﷺ) ڕێگری لێدەکات کاتێک نوێژ دەکات و بۆ پەروەردگاری خۆی سەجدە دەبات؟

ئەی پێغەمبەر! پێم بڵێ: ئەگەر ئەو کەسەی کە ڕێگری لێدەکرێت (واتە موحەممەد ﷺ) لەسەر ڕێگای ڕاست و ڕووناکی بێت لەلایەن پەروەردگارییەوە، ئایا ئەو ڕێگریکردنە لەسەر ڕاستی و چاکە نییە؟!

ئەی خوێنەری بەڕێز! تێبینی بکە: خوای گەورە لێرەدا بە شێوەیەکی جوان و لەسووکاییەوە باسی ڕێگریکردنی ئەبو جەهل دەکات لە پێغەمبەر ﷺ، بەڵام لە هەمان کاتدا ڕوونیدەکاتەوە کە ئەو ڕێگریکردنە بەرامبەر کەسێکە کە لەسەر ڕێگای ڕاستە، نەک لەسەر گومڕایی.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی و هیدایەت هەرگیز بە ڕێگری و دژایەتی کەس ناوەستێت. ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت ڕێگری لە خەیر و چاکە بکەن، لە ڕاستیدا خۆیان لە ڕێگای ڕاست لاداون و بەرامبەر خەیر و چاکە ڕادەوەستن.

ئەی خوێنەری ئازیز! لەم ئایەتەوە دەتوانین ئەوە فێر بین کە خوای گەورە هەمیشە لایەنگری ڕاستی و چاکەیە، و ئەو کەسانەی کە لەسەر ڕێگای ڕاستن، خوا پشتگیریان دەکات و فریایان دەکەوێت. بۆیە با لە نوێژ و عیبادەتەکانماندا بەردەوام بین و لە هیچ ڕێگرییەک مەترسین، چونکە خوای گەورە لەگەڵمانە.

ئەی موسڵمان! نوێژ و سەجدە کردن بۆ خوای گەورە ڕێگای نزیکبوونەوەیە لە خواوە، و ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت ڕێگری لەم خەیرە بکەن، لە ڕاستیدا دۆستەکانی شەیتانن و دەیانەوێت ڕێگری لە بەندەکان بکەن لە چاکە و عیبادەت. بەڵام خوای گەورە بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بە بەندە باوەڕدارەکانی و فریایان دەکەوێت.