อัล-อะลัก · 11/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ۝١١
Ara-aita in kana `alal hudaa
📖 ความหมายภาษาไทย
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَرَأَيْتَ: أخبرني وتأمل، وهي للتعجيب والاستفهام التقريري.
  • عَلَى الْهُدَى: أي على طريق الحق والاستقامة والبصيرة من ربه.

### تفسير الآية

(أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى) أي: أخبرني أيها الرسول عن حال هذا الناهي الذي يمنع العبد المصلي من صلاته، إذا كان هذا المصلي على الهدى والبصيرة من ربه، فكيف يليق بهذا الناهي أن يزجره ويمنعه عن هذا الخير العظيم؟ إن هذا دليل على جهل الناهي وضلاله، إذ يحاول صدّ المهتدي عن سبيل الرشاد، وهو في ذلك لا ينظر إلا إلى هواه وتعجرفه، متناسياً أن الهدى بيد الله يؤتيه من يشاء من عباده.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • عظمة الهدى: الهداية إلى الله هي الغاية العظمى للإنسان، ومن كان عليها فقد فاز فوزاً عظيماً، فلا ينبغي لأحد أن يصدّ عنه أو يحاول عرقلة السائرين إليه.
  • ذم الطغيان: الآية تكشف قبح صفة الطغيان والاستكبار، وأن من يمنع الناس عن الخير إنما يضر نفسه قبل غيره، فهو خاسر في الدنيا والآخرة.
  • التسلي للنبي ﷺ: فيها تسلية للرسول ﷺ وللمؤمنين بأن أعداء الدعوة لن يضروا الهدى شيئاً، فالله حافظ لدينه وناصر لعباده الصالحين.
  • التفكر في أحوال الناس: الآية تدعو إلى التأمل في تناقض أحوال البشر، فترى الظالم يصد عن الهدى وهو يعلم أن فيه صلاح الناس، وهذا يبعث على العجب والاعتبار.
  • التمسك بالحق: يستفاد منها أن على المسلم أن يثبت على الهدى مهما كثر المعارضون، فالحق أحق أن يُتَّبع، والله مع الصابرين.


📜 อายะฮฺ 9-13 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก

9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ขัดขวาง
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
หรือใช้ให้ผู้คนมีความยำเกรง
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธ และผินหลังให้
อัล-อะลักดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
11อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะลัก 11

ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก อายะฮฺ 11 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 11/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก العلق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก pdf. อายะฮฺ 9–13. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน