Suuratu Al-'Alaq — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye ndee:

• "أَرَأَيْتَ": "A yi'ii?" — nde woni noddaango ngam haɓɓude hakkille e miijo.
• "عَلَى الْهُدَىٰ": "e dow peewal" — woni ko e laawol feewngol, e goonga, e newaare.

1. Firo aaye ndee:

Nde Alla ina haala Nulaaɗo Makko (jkk), ina wiyee: A yi'ii — an Nulaaɗo — haala keewal e tooñe oo neɗɗo haɗoowo juulde ndee? So tawii o juuloowo oo no woni e dow peewal, e goonga, e laawol feewngol ummoraade e Joomi makko, e o no newi e ndee juulde — nde tawnoo ko ndee juulde woni ko ɓuri ɓadaade mo e Alla — so tawii ko noon woni, e hakkille e goonga, haɗde mo e juulde ndee wonaa fii sellunde? Kala haɗoowo neɗɗo e laawol peewal, haray ko o woni e majjere e tooñe. E ɗuum, aaye ndee ina hollita wonde haɗde nde o haɗata ndee wonaa e dow goonga, kono ko e dow tooñe e jaggiteede.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee ina hollita teddunde juulde ndee e nder Lislaamu, tawde ko ndee woni ko ɓuri ɓadaade jeyaaɗo e Alla.
• Ina waajira muñal e dow newaare wonande ɓeen wonɓe e laawol Alla, hay so tawii yimɓe ina haɗa ɓe.
• Ina hollita wonde goonga e peewal ko ɗum woni ko Alla jaɓi, kala haɗoowo ɗum haray ko o woni e tooñe.
• Ina nodda kala neɗɗo yo ƴeewto laawol makko: so o woni e peewal, yo o duum e mun; so o woni e majjere, yo o rutto e Alla.
• Ina hollita wonde Alla ina reena jeyaaɓe Makko ɓen, hay so tawii yimɓe ɓen fof kawri e haɗde ɓe, Alla ina walla ɓe.
• Ina waɗa ɓernde juuloowo oo tiiɗde e juulde ndee, tawde ko ndee woni laawol ɓadaade Alla e heɓde welu Makko.