Аль-Аляк · 11/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аляк сүресі
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ۝١١
Ara-aita in kana `alal hudaa
📖 Қазақ тілінде
Айтшы, егер ол тура жолда болған болса

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • أَرَأَيْتَ (әра'айта): «Көрдің бе?», «Айтшы?» — таңырқау, ойландыру мағынасында қолданылатын сөз.
  • عَلَى الْهُدَى (ғалал-һуда): «Тура жолда», «хидаят үстінде» — яғни Аллаһтың көрсеткен тура жолында, адасушылықтан алыс.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят намаз оқып жатқан Пайғамбарды (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) тосқауылдап, оған зорлық көрсеткен Әбу Жәһіл деген адамның қылығын әшкерелейді. Аллаһ Тағала адамзатты ойға шақырып: «Айтшы, егер намаз оқып жатқан адам тура жолда, яғни хақ дінде, ақиқат пен бақытқа бастайтын жолда болса, оны тосқауылдаған адам қандай күйде қалады?» — деп сұрайды. Яғни, егер намаз оқушы шынымен де тура жолда болса, оны тосқауылдау — анық адасушылық пен әділетсіздік. Бұл сұрақ адамды ойландыруға, ақиқаттың қай жақта екенін түсінуге бағытталған. Тура жолдағы адамды тосқауылдаушы — өзі адасқан, ақиқатқа қарсы шыққан адам. Сондықтан бұл аят хақ жолдағыларды қолдауға, ал оларға кедергі жасаушылардың ісінің теріс екенін аңғартуға үндейді.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Тура жол — Аллаһтың берген үлкен нығметі. Оны ұстану адамды екі дүние бақытына жеткізеді.
  • Намаз — тура жолдың айқын белгісі. Намаз оқыған адам Аллаһқа жақындайды.
  • Адамдарды жақсылықтан, әсіресе намаздан тосқауылдау — ауыр күнә және әділетсіздік.
  • Ақиқат әрқашан ашылады: кім тура жолда, кім адасушылықта екені уақыт өте көрінеді.
  • Ислам — ақыл мен ойлауды, әділдікті және ақиқатты қорғауды үйрететін дін.
  • Қиындыққа қарамастан хақ жолда берік болу — үлкен сауап пен мәртебе.


📜 Аят 9-13 — Аль-Аляк сүресі

9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Көрдің бе, кедергі жасағанды
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
бір құлға, ол намаз оқыған кезде
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Айтшы, егер ол тура жолда болған болса
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
немесе тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды бұйырған болса
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын
Аль-АлякҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Аль-Аляк 11

Аль-Аляк сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айтшы, егер ол тура жолда болған болса

Сүресі Аят 11/19 — Аль-Аляк сүресі العلق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аляк сүресі Тыңда, Аль-Аляк сүресі Аударма, Аль-Аляк сүресі mp3, Аль-Аляк сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers