Surja El-Alak — Ajet 11

Kuptimi i fjalëve:

• أَرَأَيْتَ: a e ke parë ti? / a mendoje ti? – kjo është një pyetje retorike që synon tërheqjen e vëmendjes dhe habitjen.
• عَلَى الْهُدَى: mbi udhëzimin e drejtë, në rrugën e së vërtetës dhe të besimit.

Tefsiri i ajeteve:

Kjo ajet vjen në vazhdën e ajeteve të mëparshme që flasin për robin që falet (Pejgamberin a.s.) dhe atë që e pengon nga namazi (Ebu Xhehl). Allahu i Lartësuar i drejtohet atij që pengon me një pyetje habitëse: "A e ke parë ti?" – pra, a e ke menduar mirë? Nëse ai që po e pengon (Muhammedi a.s.) është mbi udhëzimin e drejtë, duke thirrur në të vërtetën dhe në rrugën e Allahut, atëherë si mund ta pengosh atë nga namazi dhe nga e mira? A nuk është kjo një padrejtësi e madhe dhe një gabim i qartë? Kjo pyetje retorike vjen për të nxjerrë në pah kontradiktën dhe padrejtësinë e atij që pengon robin e devotshëm nga adhurimi i Zotit të tij, kur ai është në rrugën e drejtë dhe urdhëron të tjerët në devotshmëri. Pra, kuptimi është: si mund ta pengosh atë që është në udhëzim dhe që urdhëron në të mirë? A nuk është ky pengim një padrejtësi e hapur dhe një armiqësi ndaj së vërtetës?

Përfitimet nga ajeti:

1. Dëshmia se udhëzimi i vërtetë është ai që vjen nga Allahu, dhe se ai që është mbi këtë udhëzim nuk duhet penguar nga askush, sado i fortë të jetë penguesi.
2. Nxitja për të menduar dhe reflektuar para se të veprohet kundër së vërtetës – Allahu e vë penguesin para pyetjes që e bën të kuptojë gabimin e tij.
3. Tregimi i lartësisë së pozitës së besimtarit që falet dhe që udhëzon në të mirë, edhe pse has në pengesa nga armiqtë.
4. Ngushëllim për besimtarët se Allahu i sheh veprimet e tyre dhe i mbron ata nga padrejtësitë, dhe se e vërteta do të triumfojë pavarësisht kundërshtimeve.