Suuratu Al-'Alaq — Aaya 12

1. Maanaaji kelme ɗe ngonki faamɗe:

• "أَوْ": wolla.
• "أَمَرَ": yamiri.
• "بِالتَّقْوَىٰ": e hulɗugol Alla (taqwa).

1. Firo aaya nden:

E nder aaya nden, Alla ina haala fii on neɗɗo jaggitiiɗo (Abu Jahl) mo haɗata jeyaaɗo Alla (Annabi Muhammadu, yo Alla juulu e makko) so o juulii. Alla ina wowlita: E a yi'ii, si tawii on neɗɗo haɗaaɗo juulde nden ko e peewal woni, wolla ina yamira yimɓe ɓen hulɗugol Alla e ɗoftaare e woɗɗitagol haɗaaɗi, e mo haɗata mo? Ko ɗum woni, neɗɗo mo woni e laawol peewal, mo yamiri yimɓe ɓen hulɗugol Alla, e mo haɗata mo juulde? Ɗum ko feere e goonga, ko ɗum woni tooñe e jaggitagol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden ina hollita wonnde hulɗugol Alla (taqwa) ko huunde mawnde e nder diina Lislaamu, nden kadi ko ɗum yamiraa yimɓe ɓen fof.
• Ina waajitoo wonnde haɗde yimɓe e juulde e peewal ko tooñe mawnde, nden kadi ko jaggitagol Alla.
• Ina hollita wonnde Alla ina reena jeyaaɓe makko ɓen, ina haɗa tooñooɓe ɓen e bonnude ɓe.
• Ina yamira yimɓe ɓen ɓeydude e ɗoftaare Alla e woɗɗitagol haɗaaɗi, sabu ɗum ko laawol baraaji e kisal e nder aduna e laakara.
• Ina hollita wonnde Lislaamu ko diina newaandi e peewal, ina yamira yimɓe ɓen moƴƴere e hulɗugol Alla, ɗum noon ina waɗa ɓerɗe ɓen newaade e diina Allah.