Suuratu Al-'Alaq — Aaya 6

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• كَلَّا (Kallā): Konngol ngol firti ko "Alaa!", walla "Wanaa non!". Nde huutoree ko ngam haɗde walla fennude konngol yeeso mayre, walla ngam ɗaɓɓitde hakkille e huunde nde alaa e laawol.
• يَطْغَىٰ (Yaṭghā): Ɗum iwdi ko e "ṭughyān", firti ko ɓetgol keeri, jaggitagol, mawnintinagol e hoore woɗɓe, e yawtude keeri Alla.

1. Firo aaye nden:

Alla ina fenni ɓen ɓe ngoni e mawnintinagol e fennugol goonga, wano Abuu Jahal waɗnoo. O wiyi: "Alaa, wanaa non woniri!" Pellet, neɗɗo on no ɓetga keeri Alla, no yawta ɗe, no mawnintina e hoore yimɓe, tawa ko sabu ngurndan e jawdi e doole ɗe o heɓi. Nde neɗɗo heɓi jawdi walla doole walla jappeere, o yejjita keeri Alla, o jaggita, o wuura wano tawtoraaɗo mo alaa jom suudu. Ɗum ko woni fiyaaku aaye nden: nde woni haɗde e kattanngol e mawnintinagol, e hollude wonnde ɓetgol keeri Alla ko huunde nde neɗɗo waɗata sabu wuttulo e ayɓe e hoore goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokkata:

• Aaye nden ina hollu wonnde Alla no reenu neɗɗo kala ɓetgiiɗo keeri Makko, kadi alaa e mum suɗaade.
• Ina waajoo neɗɗo yo woto mawnintina sabu jawdi walla doole walla jappeere, sabu ɗiin fof ko Alla rokki, kadi ko ɗe njoofi.
• Ina jippina ɓernde e ɓen jogiiɓe doole: ɓe anndu wonnde doole ɗe ngonaa duumiiɗe, kadi Alla ko ƴaañoowo e dow maɓɓe.
• Ina nodda neɗɗo yo ronka e jaggitagol, yo ɓeydu jaɓɓaade goonga e newaade e hoore woɗɓe.
• Ina hollu wonnde lislaam ko diina newaare e jaɓɓaade keeri Alla, ɗum noon ko huunde nde ɓernde neɗɗo weltoo e mayre, sabu nde renda neɗɗo e jam e teddungal.