Аль-Аляк · 6/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аляк
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ۝٦
Kallaa innal insaana layatghaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • كَلَّا (Калла): ин калимаи раддия аст, яъне «не чунин аст», «ҳаргиз набошад».
  • الْإِنسَان (ал-Инсон): инсон, одам.
  • لَيَطْغَىٰ (ла-ятғо): албатта аз ҳад мегузарад, саркашӣ мекунад, таҷовуз менамояд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят раддияест бар гуфтор ва рафтори онҳое, ки аз сарвати худ мағрур шуда, аз ҳадди Худо мегузаранд. Худованд мефармояд, ки ҳаргиз чунин нест, ки инсон бо сарват ва қудрати худ метавонад аз ҳадди худ бигузарад ва худро аз бандагии Худо озод ҳисоб кунад. Ҳамоно инсони саркаш ва нофармон, монанди АбуҶаҳл, аз ҳадди Худо таҷовуз мекунад ва дар зулму туғён фуру меравад. Сабаби асосии ин туғён ва саркашӣ худбинию ғурур аст, ки аз молу сарват ва мансаб пайдо мешавад. Аммо инсон бояд бидонад, ки оқибати ҳама ба сӯи Худованд аст ва Ҳар касро ба амалаш ҷазо медиҳад.

  1. Фавоиди ин оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки молу сарват ва қудрат набояд сабаби ғурур ва аз ҳад гузаштан шавад.
  • Инсон бояд ҳамеша худро бандаи Худо донад ва аз ҳадди бандагӣ набарояд.
  • Ҳамаи одамон бояд бидонанд, ки бозгашт ба сӯи Худованд аст ва ҳар амале ҷазои худро дорад.
  • Ин оят моро ба фурӯтанӣ ва итоат ба Худо даъват мекунад ва аз зулму саркашӣ бозмедорад.
  • Инсон бояд аз оқибати бади саркашон ибрат гирад ва роҳи ростӣ ва адолатро пеша кунад.


📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Аляк

4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст.
Аль-АлякФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Аляк 6

Сураи Аль-Аляк Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,

Сураи Оят 6/19 — Сураи Аль-Аляк العلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аляк Гӯш кун, Сураи Аль-Аляк Тарҷума, Сураи Аль-Аляк mp3, Сураи Аль-Аляк pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers