Sura El-Alak — Ajet 6

Značenje riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji znači "Nikako!" ili "Nije tako!" – koristi se za odlučno negiranje i upozorenje.
• Et-tugjan (الطُّغْيَان): Prelaženje granice u oholosti, nepravdi i neposlušnosti prema Allahu.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, odlučno odbacuje svako opravdanje za oholost i kaže: "Nikako! Nije onako kako čovjek misli!" Zatim slijedi upozorenje da čovjek, kada se obogati i osjeti da ništa ne treba, zaista prelazi granicu u oholosti i nepravdi. Ovaj ajet se posebno odnosi na Ebu Džehla i njemu slične koji su, oslanjajući se na svoje bogatstvo i moć, odbijali istinu i prezirali one koji su je donosili. Čovjek zaboravlja da je stvoren od ničega i da će se vratiti svome Gospodaru, te da će mu biti suđeno za svako djelo. Oholost ga zasljepljuje pa misli da je iznad svakog zakona i da mu ništa ne može nauditi, ali Allah vidi sve i ništa Mu nije skriveno.

Pouke iz ajeta:

• Bogatstvo i blagostanje ne smiju biti razlog za oholost i zaborav na Allaha – naprotiv, oni su iskušenje kojim se provjerava zahvalnost čovjeka.
• Čovjek je slab i ograničen, stvoren od ničega, pa nema pravo da se uzdiže iznad drugih niti da odbija istinu.
• Svaki onaj koji se oholo ponaša prema Allahovim propisima mora znati da će se vratiti svome Gospodaru i da će za svoja djela odgovarati.
• Poniznost pred Allahom je put spasa, a oholost je početak svake propasti – zato vjernik treba stalno da se podsjeća na svoju slabost i potrebu za Allahom.