Сура Аль-Аляк — Аят 6

Значения слов:

• Кялля (كَلَّا) — частица, означающая решительное отрицание и предостережение, то есть «нет же!», «вовсе не так!» — это опровержение слов и действий Абу Джахля, который препятствовал Пророку (мир ему и благословение Аллаха) в молитве у Каабы.
• Инна-ль-инсана (إِنَّ الْإِنسَانَ) — «поистине, человек» — здесь имеется в виду человек неверующий и грешный, подобный Абу Джахлю.
• Ляйатгъа (لَيَطْغَى) — «непременно преступает границы» — то есть выходит за пределы дозволенного, проявляя высокомерие, гордыню и непокорность.

Толкование аята:

Аллах Всевышний говорит: «Нет же! Вовсе не так, как утверждает этот нечестивец! Поистине, человек, который отворачивается от истины и превозносится над ней, непременно выходит за пределы, установленные Аллахом, и преступает Его запреты». Это качество — преступление границ и высокомерие — проявляется в человеке особенно сильно, когда он считает себя богатым и самодостаточным, когда его охватывает гордыня от мирских благ. Такой человек, как Абу Джахль, дерзает препятствовать рабу Аллаха, который молится своему Господу, и угрожает ему. Однако пусть знает каждый, кто преступает пределы, что его возвращение — к Аллаху, и Он воздаст каждому человеку сполна за его деяния: добром — за добро, и злом — за зло.

Извлекаемые пользы:

1. В этом аяте — предостережение человеку от высокомерия и гордыни, ибо богатство и достаток не должны становиться причиной преступления границ Аллаха и притеснения Его рабов.
2. Указание на то, что истинная причина «тирании» человека — его ложное ощущение самодостаточности и независимости от Господа, тогда как всё, чем он владеет, — дар от Аллаха.
3. Утешение для верующих, которых притесняют: их враги, какими бы могущественными они ни казались, не останутся безнаказанными, ибо их судьба — в руках Всевышнего.
4. Призыв к смирению и покорности перед Аллахом, ведь величие и сила принадлежат только Ему, а человек, каким бы высоким ни было его положение, остаётся слабым и нуждающимся в своём Создателе.