Suuratu Al-'Alaq — Aaya 7

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaye nden:

• "An" ɗoo firti "sabu" maa "ngam".
• "Ra'āhu" firti "o yi'i hoore makko" maa "o anndi hoore makko".
• "Istagnā" firti "o jogii ko foti", woni o nanngi jawdi e doole haa o wonta nafoowo hoore makko.

1. Firo aaye nden:

Aaye nden no hollira sifaa neɗɗanke ɓurɗo jaggitaade ɓernde. Sabu o yi'i hoore makko omo jogii jawdi e mbaawka, o waɗi hakke e keeri Allah, o yawti e laawol focciingol. O yejjitii wonde ko o jogii fof ko Allah okki mo, kadi o rutta to Allah ngam hasbeede golle makko. Nde neɗɗo heɓi jawdi e doole, o waawi yejjitaade jom mum, o sikka hoore makko ko kaŋko woni joom kattal. Ɗum noon ko bone mawɗo, sabu jawdi e doole ɗi Allah okki ɗi ko jarrabuyee, wanaa sabu neɗɗo foti mawninde hoore makko. Kala jaggitiiɗo no foti anndude wonde ruttorde makko ko to Allah, tawde Allah no hasbita kala neɗɗo e golle makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Aaye nden no waajna en yo'en teskee wonde jawdi e doole ko Allah okki, wanaa ko men heɓi e kattal men tan.
• No waajna en yo men woppu mawninde hoore men, sabu mawninde hoore no addana neɗɗo yejjitaade Allah.
• No hollira wonde kala ko men jogii ko jarrabuyee, yo men huutor ɗum e laawol moƴƴol.
• No newna ɓerɗe: hay so neɗɗo jogii jawdi no ɗuuɗi, ruttorde makko ko to Allah, ɗum no haɗa mo jaggitaade.
• No waajna en yo men ɗaɓɓu ballal Allah e kala fannu nguurndam men, tawde ko Kanko woni jaaltoowo e kala huunde.