Surah Al-'Alaq — Ayat 6

Makna Perkataan:

• كَلاَّ (Kallā): Kata penegas yang bermaksud "tidak sekali-kali" atau "sungguh tidak benar" — sebagai bantahan keras terhadap sikap dan ucapan orang yang melampaui batas.
• لَيَطْغَى (Layaṭghā): Sungguh melampaui batas, melintasi garis kesopanan dan ketakwaan, berlaku sombong dan angkuh.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT menegaskan dengan firmannya: "Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas." Ayat ini merupakan bantahan tegas terhadap sikap Abu Jahal dan sesiapa sahaja yang bersikap seperti beliau — iaitu manusia yang apabila dirinya merasakan kekayaan dan kekuasaan, hatinya menjadi lupa diri, lalu melampaui batas dalam melanggar perintah Allah.

Manusia yang dimaksudkan di sini ialah manusia yang bersifat jahat dan fasiq, seperti Abu Jahal yang menghalang Rasulullah SAW daripada beribadah di Kaabah. Apabila dia merasakan dirinya kaya dan berkuasa, dia menjadi angkuh dan sombong, melampaui batas dalam kezaliman dan kesewenang-wenangan. Dia merasakan bahawa kekayaan dan kedudukannya itu menjadikannya lebih hebat daripada kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah SAW.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa sifat sombong dan melampaui batas ini bukan sahaja berlaku pada zaman dahulu, tetapi boleh menimpa sesiapa sahaja di kalangan kita apabila hati telah dibutakan oleh kemewahan dunia dan pangkat. Apabila seseorang itu merasakan dirinya cukup dan tidak memerlukan pertolongan Allah, maka ketika itulah dia mula melampaui batas.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Kekayaan dan pangkat bukanlah ukuran kemuliaan di sisi Allah. Bahkan, ia boleh menjadi punca kehancuran jika tidak dijaga dengan hati yang tawaduk dan rasa takut kepada Allah. Janganlah kita menjadi seperti manusia yang disebut dalam ayat ini — yang apabila diberi nikmat oleh Allah, dia lupa diri dan melampaui batas.

Ingatlah bahawa setiap orang yang melampaui batas itu akan kembali kepada Allah SWT, dan Allah akan membalas setiap amalan manusia dengan seadil-adilnya. Maka, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, bersyukur atas setiap nikmat yang diberikan, dan menjauhi sifat sombong dan angkuh. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang rendah hati dan membenci orang-orang yang melampaui batas.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat melampaui batas ini dan sentiasa istiqamah dalam ketaatan kepada Allah SWT. Amin.