Surah Al-'Alaq — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kalla (كَلَّا): Tunay na hindi gayon; isang pagpapasinungaling at pagbabanta laban sa pagmamalabis ng tao.
• Al-Insan (الْإِنسَانَ): Tumutukoy sa tao, partikular na ang taong mapagmalabis at masama, tulad ni Abu Jahl.
• Lataghā (لَيَطْغَىٰ): Tunay na lumalampas sa hangganan at nagmamalabis, dahil sa kayabangan at pagmamataas.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na hindi gaya ng inaakala ng tao na siya ay may kalayaan nang walang pananagutan. Katotohanang ang tao—lalo na ang taong mapagmalabis tulad ni Abu Jahl—ay lumalampas sa mga hangganan na itinakda ng Allah. Siya ay nagiging palalo at nagmamataas, lumalabag sa mga utos ng Diyos at umaapi sa Kanyang mga lingkod. Ang pagmamalabis na ito ay dulot ng kanyang kayamanan at kapangyarihan na nagpapabago sa kanyang pagkatao, kaya't siya ay nag-aakalang siya ay higit sa lahat at hindi mananagot sa kanyang mga gawa. Ngunit ang babalang ito ay nagpapaalala na ang lahat ng tao ay magbabalik sa Allah, at Siya ang hahatol sa bawat isa ayon sa kanyang ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kayamanan at tagumpay sa mundo ay hindi dapat maging dahilan ng pagmamalaki at paglabag sa kautusan ng Allah; bagkus, ito ay pagsubok kung paano natin gagamitin ang mga biyayang ito sa mabuting paraan.
2. Ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod sa Allah at pagpapakumbaba, hindi sa yaman o kapangyarihan.
3. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang mga gawa, at walang sinuman ang makakatakas sa katarungan ng Allah sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at mahabagin sa kapwa, at iwasan ang anumang anyo ng pang-aapi o pagmamalabis, sapagkat ito ang daan tungo sa kapayapaan at kaligtasan sa kabilang buhay.