Аль-Аляк · 6/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ۝٦
Kallaa innal insaana layatghaa
📖 Татарча
Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та, тәхкыйк кеше Без куйган чиктән үтәдер, аннары азып адашадыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • Кәллә — юк, алай түгел; бу сүз Аллаһы Тәгаләнең Абҗәһелнең сүзләрен һәм гамәлләрен кире кагу өчен әйтелгән.
  • әл-Инсән — кеше, биредә Абҗәһел кебек фаҗир кеше күздә тотыла.
  • ләйәтгә — чиктән чыга, тәкәбберлек белән үз чиген узып, Аллаһының чикләрен боза.

Аять тәфсире:

Юк, алай түгел! Әлбәттә, кеше — бигрәк тә байлык белән шашып, үзен башкалардан өстен күргән кеше — тәкәбберлек аркасында Аллаһының чикләрен узып, баш күтәрә. Ул үзенең Раббысына каршы килә, хакны инкяр итә һәм кешеләрне Аллаһ юлыннан читкә этәрә. Абҗәһел кебек кешеләр, байлык һәм дәрәҗә аларны масайтканга күрә, пәйгамбәргә каршы чыгып, аның чакыруын кире кагалар. Ләкин алар белсеннәр: ахыр чиктә аларның кайтуы — Аллаһыга, һәм Ул һәркемгә эше буенча җәза бирәчәк. Бу аять кешенең үзеннән-үзе тәкәбберләнүенә түгел, ә байлык һәм дөньяви нәрсәләр аны шаштыргач, чиктән чыгуына ишарә итә.

Һәммәбезгә гыйбрәт:

Бу аять безгә байлыкның һәм дәрәҗәнең кешене аздыручы сыйфат икәнен искәртә. Кем дә кем дөнья малы белән масаеп, Аллаһының чикләрен бозса, ул — зур хатада. Чын бәхет — тәкәбберлектә түгел, ә кешелеклелектә, Аллаһыга буйсынуда һәм кешеләргә шәфкатьле булуда. Без һәрвакыт үзебезне тикшереп торырга тиеш: байлык безне тәкәбберләндермиме, югары дәрәҗә безне башкаларны кимсетергә этәрмиме? Аллаһы алдында бөеклек — тәкъвалыкта, ә дөнья малы вакытлы гына сынау. Шуңа күрә һәрберебез акыллы булып, дөньяның вакытлылыгын истә тотып, Раббыбызга тәүбә итеп, аның чикләрен сакларга тиеш.



📜 Аять 4-8 — Аль-Аляк сүрәсе

4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Ул – Аллаһ каләм белән язуны өйрәтте.
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та, тәхкыйк кеше Без куйган чиктән үтәдер, аннары азып адашадыр.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр.
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 6

Аль-Аляк сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та,…

Сүрәсе Аять 6/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers