Suuratu Al-'Alaq — Aaya 5

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "عَلَّمَ": O jannginii.
• "الْإِنسَانَ": ɓii-Adam, neɗɗo.
• "مَا لَمْ يَعْلَمْ": ko o anndaa no feewi.

1. Firo aaye ndee:

Alla jannginii neɗɗo ko o anndaa no feewi. O yaltinii neɗɗo e niɓe majjere, O naatni mo e annoore ganndal. O hokki mo hakkille e hakkille e hakkille ngam o waawa janngude e winndude e faamde. Ko Alla woni jannginoowo goonga, ko Kanko woni rokkirɗo neɗɗo ganndal ngal o heɓaani e hoore makko. Ngal ganndal ina jeyaa e nafooje makko e golle makko, ko wayi no ndema, peewal, e karallaagal fannuuji ceertuɗi. Ko ɗum woni yurmeende Alla e neɗɗo, tawde O ɓamti mo e ngonka mo o anndaa hay huunde haa o wonti e ngonka ganndal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Alla ko Jaalnuɗo, O hokkii neɗɗo ganndal ngal o heɓaani e hoore makko, ko ɗum waɗi neɗɗo foti yettude Mo.
• Ganndal ko neema mawɗo ummoraade e Alla, ko ɗum waɗi neɗɗo foti ɓamtude ɗum e huutoraade ɗum e laawol moƴƴol.
• Neɗɗo fuu ina waawi janngude e heɓde ganndal, tawa ko Alla woni fuɗɗoode ganndal ngal.
• Aaye ndee ina hollita wonde lislaam ina teddinndi ganndal e janngugol, ina nodda yimɓe ɓee yo ɓe ɗaɓɓu ganndal ngal nafa.
• Ndee aaye ina haɓɓii e aayeaji gadani ɗi "اقرأ" (janngo), ko ɗum hollata wonde janngugol e ganndal ko tuugnorgal diine lislaam.