アル・アラク · 6/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アラク
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ۝٦
Kallaa innal insaana layatghaa
📖 日本語意味
いや,人間は本当に法外で,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • كَلَّا:断じてそうではない。否定・戒めの意味を持つ。
  • الْإِنسَانَ:人間。ここでは特にアブー・ジャハルのような不信仰者を指す。
  • لَيَطْغَىٰ:必ずや横暴に振る舞う、限度を超える。

解説:

アッラーは「断じてそうではない」と、アブー・ジャハルの言葉や行いを退け、否定される。本当に人間は、富や権力に慢心すると、自分の限度を超え、アッラーの定められた境界を踏み越えて横暴に振る舞うものである。特にアブー・ジャハルのように、豊かさに驕り高ぶり、真理に対して反抗し、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を妨害し、人々をアッラーの道から阻む者たちがいる。しかし、そのような者たちも最終的にはアッラーの御許へと帰り、その行いに対して完全な報いを受けることになる。富や権力は人間を慢心させ、真理から遠ざける原因となり得るが、アッラーは全てをご存知であり、全ての者をその行いに応じて報われるのである。

導きの教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

  1. 富や地位、知識などの恵みは、それ自体が悪いのではなく、それによって慢心し、アッラーへの服従を忘れ、人に対して横柄になることが危険である。真の成功者は、恵みが増えれば増えるほど謙虚になり、アッラーへの感謝と畏怖の念を深める者である。
  2. 人間は自分自身の力や富に頼ると、必ず過ちを犯す。しかし、アッラーを畏れ、自分が常にアッラーの監視下にあることを自覚すれば、どんな状況でも正しい道を歩むことができる。
  3. この節は、不信仰者や横暴な者たちに対する警告であると同時に、信仰者にとっては、いかなる状況でも謙虚さを失わず、アッラーの命令に従い続けることの大切さを教えている。イスラームは、人間を慢心と横暴から救い出し、真の平安と幸福へと導く宗教なのである。


📜 節 4-8 — スーラ アル・アラク

4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
筆によって(書くことを)教えられた御方。
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
人間に未知なることを教えられた御方である。」
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
いや,人間は本当に法外で,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
自分で何も足りないところはないと考えている。
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
本当にあなたの主に(凡てのものは)帰されるのである。
アル・アラククルアーン目次
19節
MeccanRevelation
6節

翻訳 — アル・アラク 6

スーラ アル・アラク 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,人間は本当に法外で,

スーラ 節 6/19 — スーラ アル・アラク العلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アラク 聴く, スーラ アル・アラク 翻訳, スーラ アル・アラク mp3, スーラ アル・アラク pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers