Al-'Alaq · 7/19
Oversættelse Translitteration — Sura Al-'Alaq
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 På Dansk
Hvornår han bliver rige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "an ra'ahu": "fordi han ser" – her betyder "at se" i denne sammenhæng "at vide" eller "at mene".
  • "istaghna": "at være selvforsynende" eller "at føle sig rig og uafhængig" – det vil sige, at han mener, at han ikke har brug for nogen, hverken Gud eller mennesker.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af menneskets oprørske og grænseoverskridende natur. Verset forklarer årsagen til, at mennesket overskrider Guds grænser og bliver tyrannisk: Det skyldes, at mennesket, når det opnår rigdom, magt eller status, føler sig selvtilstrækkeligt og uafhængigt. Denne følelse af selvforsyning får mennesket til at glemme sin Herre og til at tro, at det ikke har brug for nogen – hverken for Guds hjælp eller for andre mennesker. Denne arrogance får mennesket til at handle i ondskab og tyranni.

Mennesket, der føler sig rigt og magtfuldt, bliver forblindet af sin egen styrke og glemmer, at al magt og rigdom i virkeligheden kommer fra Gud, og at mennesket altid er afhængigt af Ham. Denne følelse af selvforsyning er roden til megen synd og uretfærdighed, fordi mennesket, der tror, at det ikke har brug for nogen, føler sig hævet over alle love og grænser.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Ydmyghed over for Gud: Verset lærer os, at rigdom og magt ikke bør føre til arrogance og selvtilstrækkelighed. Tværtimod bør vi huske, at alle goder kommer fra Gud, og at vi altid er afhængige af Ham.
  2. Faren ved rigdom og magt: Verset advarer os mod den fare, der ligger i rigdom og magt, når de bruges forkert. De kan forblinde mennesket og få det til at glemme sin sande position som Guds tjener.
  3. Opmuntring til taknemmelighed: Når vi opnår noget i livet, bør vi være taknemmelige over for Gud og bruge vores ressourcer på en god og retfærdig måde, i stedet for at lade os forblinde af dem.
  4. Påmindelse om ansvar: Mennesket, der føler sig selvforsynende, bør huske, at det vil blive holdt ansvarlig for sine handlinger. Intet skjuler sig for Gud, og enhver vil få sin fortjente belønning eller straf.
  5. Islam opfordrer til balance: Islam opfordrer os til at være moderate i vores forhold til verden – hverken at forsage den helt eller lade den gøre os arrogante. Vi skal bruge verdens goder som midler til at opnå Guds tilfredshed, ikke som mål i sig selv.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-'Alaq

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Han underviser mand hvad han aldrig kendte
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Indeed mennesket transgresses
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Hvornår han bliver rige
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Til Deres Lord er ultimate destiny
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Have jer set en enjoins
Al-'AlaqKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversættelse — Al-'Alaq 7

Sura Al-'Alaq Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår han bliver rige

Sura Vers 7/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-'Alaq Lyt, Sura Al-'Alaq Oversættelse, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers