Аль-Аляк · 7/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аляк сүресі
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 Қазақ тілінде
өзін бай, мұқтажсыз санағанынан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَن — «себебі», «өйткені» деген мағынада.
  • رَّآهُ — «өзін көрді», яғни өзін-өзі белгілі бір халде деп білді. Мұндағы «көру» — білу, санау мағынасында.
  • اسْتَغْنَىٰ — «байыды», «мұқтажсыз болды», яғни өзін ешкімге мұқтаж емес, бай, күшті санады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттармен тығыз байланыста келеді. Аллаһ адам баласының шектен шығып, бүлікшіл болатынын хабарлайды. Оның бұлайша асқақтауының себебі — өзін бай, мұқтажсыз деп санауы. Яғни адам байлыққа, дәулетке, атақ-даңққа кенелген кезде өзін ешкімге тәуелді емес деп ойлап, Раббысының алдындағы шекараны ұмытып, тәкаппарлыққа салынады. Ол өзінің байлығы да, күші де, жағдайы да Аллаһтың берген нығметі екенін ұмытады. Алайда әрбір шектен шығушы адамның соңғы қайтатын жері — Аллаһтың алды. Сондықтан әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады. Байлық пен мансап адамды азғырып, оны Аллаһқа құлшылықтан алыстатпауы тиіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Байлық пен дәулет адамды тәкаппарлыққа, менмендікке итермелеуі мүмкін екенін білеміз. Сондықтан бай адам өзін қарапайым ұстап, нығметті Аллаһтан деп білуі керек.
  • Адам қанша бай, қанша күшті болса да, Аллаһқа мұқтаж екенін ешқашан ұмытпауы тиіс. Шынайы байлық — жүректің байлығы, Аллаһқа деген құлшылық пен шүкіршілік.
  • Әрбір адамның соңғы қайтатын жері — Аллаһ. Сондықтан дүние байлығына мастанбай, әр ісімізді Аллаһтың разылығы үшін жасауға тырысуымыз керек.
  • Ислам діні адамды дүниеге құл болудан сақтап, шынайы бостандық пен бақытқа жетелейді. Байлықты да, кедейлікті де Аллаһтың сынағы деп түсіну — иманның кемелдігінің белгісі.


📜 Аят 5-9 — Аль-Аляк сүресі

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Адамға, ол білмегенді үйретті
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Жоқ, күмәнсіз, адам баласы шектен шығады
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
өзін бай, мұқтажсыз санағанынан
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Ал, анығында, қайту Раббыңа
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Көрдің бе, кедергі жасағанды
Аль-АлякҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Аляк 7

Аль-Аляк сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : өзін бай, мұқтажсыз санағанынан

Сүресі Аят 7/19 — Аль-Аляк сүресі العلق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аляк сүресі Тыңда, Аль-Аляк сүресі Аударма, Аль-Аляк сүресі mp3, Аль-Аляк сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers