Al-Alaq · 7/19
Traducción Transliteración — Sura Al-Alaq
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 En Español
al verse enriquecer.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "أن رآه": es decir, porque vio o consideró.
  • "استغنى": es decir, se creyó autosuficiente y sin necesidad de Dios, debido a la riqueza, el poder o la posición que poseía.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya explica la causa de la transgresión del ser humano: cuando se ve a sí mismo en un estado de suficiencia y autosatisfacción, ya sea por bienes materiales, estatus social o cualquier forma de poder, se siente independiente de su Señor. Esta sensación de autosuficiencia lo lleva a sobrepasar los límites establecidos por Dios, a enorgullecerse y a rechazar la verdad. La visión aquí no se refiere a la vista física, sino al conocimiento y la percepción interna: el hombre sabe y considera que ya no necesita nada, y esa falsa percepción lo corrompe. Sin embargo, el destino final de todo ser humano, sea rico o pobre, poderoso o débil, es regresar a Dios, quien lo juzgará con justicia absoluta por todas sus acciones.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La riqueza y el poder no son un fin en sí mismos, sino una prueba; quien los usa con humildad y gratitud alcanza la excelencia, pero quien se envanece con ellos cae en la perdición.
  • La verdadera suficiencia no está en las posesiones materiales, sino en la cercanía a Dios y en la certeza de que todo proviene de Él y a Él retorna.
  • Este versículo nos invita a reflexionar sobre nuestro propio estado: ¿nos sentimos autosuficientes en algún aspecto de nuestra vida? La humildad ante Dios es la llave para la paz interior y el éxito verdadero.
  • El Islam enseña que la grandeza no se mide por lo que se tiene, sino por cómo se usa lo que se tiene en obediencia a Dios y en beneficio de los demás.


📜 Versículo 5-9 — Sura Al-Alaq

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
enseñó al hombre lo que no sabía.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Sin embargo el hombre se rebela
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
al verse enriquecer.
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Es cierto que a tu Señor has de volver.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Qué opinión te merece quien entorpece
Al-AlaqÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Al-Alaq 7

Sura Al-Alaq Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : al verse enriquecer.

Sura Versículo 7/19 — Sura Al-Alaq العلق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Alaq Escuchar, Sura Al-Alaq Traducción, Sura Al-Alaq mp3, Sura Al-Alaq pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras