Alaq · 7/19
Tarjima Translit — Alaq surasi
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 O'zbek tilida
Ўзини бой кўргани учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • An ro'ohu – o'zini ko'rgani, ya'ni o'zini boy va mustaqil deb bilgani uchun.
  • Istag'no – o'zini boy, hech kimga muhtoj emas deb hisoblash, mol-davlat va obro'-e'tiborga ega bo'lish.

Tafsir:

Ushbu oyatda insonning zaif tomoni bayon qilinmoqda: inson o'zini boy, kuchli va hech kimga muhtoj emas deb hisoblaganida, u haddidan oshib ketadi. Ya'ni, mol-mulk, obro'-e'tibor yoki biron bir dunyoviy ne'mat unga nasib etgach, u o'zini yetarli deb biladi va Allohga bo'lgan ehtiyojini unutadi. Natijada u Allohning chegaralarini buzadi, to'g'ri yo'ldan adashadi va kibr-u havo bilan ish tutadi. Bu holat uning gunohlarga qo'l urishiga, haqni inkor etishiga va odamlardan o'zini yuqori qo'yishiga sabab bo'ladi. Ammo inson o'ylab ko'rishi kerakki, boylik va kuch vaqtinchalikdir, oxir-oqibat hamma narsa Allohning huzuriga qaytadi va har kim qilgan amaliga yarasha jazolanadi.

Foydalar:

  1. Inson o'zini boy va mustaqil deb bilishi uni kibrga olib boradi, kibr esa insonni halokatga yetaklaydigan eng xavfli illatlardan biridir. Shuning uchun har bir mo'min o'zini doim Allohga muhtoj deb bilishi lozim.
  2. Boylik va dunyoviy ne'matlar inson uchun sinovdir. Kim bu sinovdan o'tib, shukr qilsa va kamtarlikni saqlasa, u albatta ulug' darajaga erishadi.
  3. Ushbu oyat bizga o'z nafsimizni tarbiyalashni o'rgatadi: qachonki Alloh bizga biror ne'mat bersa, biz bundan kibrlanmasdan, balki bu ne'matning shukrini bajo keltirishimiz va boshqalarga yordam berishimiz kerak.
  4. Islomda haqiqiy buyuklik mol-mulkda emas, balki taqvoda va Allohga bo'lgan itoatda ekanligini anglatadi. Bu esa insonni dunyoviy narsalarga berilib ketishdan saqlaydi va uning qalbini poklaydi.


📜 Oyat 5-9 — Alaq surasi

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
У инсонга у билмаган нарсани ўргатди.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Йўқ! Албатта инсон туғёнга кетадир.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Ўзини бой кўргани учун.
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Албатта, қайтиб бориш Роббингадир.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Қайтарганни кўрдингми?!
AlaqQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Alaq 7

Alaq surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзини бой кўргани учун.

Sura Oyat 7/19 — Alaq surasi العلق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Alaq surasi Tingla, Alaq surasi Tarjima, Alaq surasi mp3, Alaq surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers